Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Croat-Portuguès brasiler - moÃ§o

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Croat

Portuguès brasiler

Categoria Xat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	moÃ§o
Text Enviat per luzinha	Idioma orígen: Croat ej moj najdraÅ¾i.. vidim da ste ti i tvoja draga rjeÅ¡ili sve i da ste opet dobro.. drago mi je zbog tebe.. napokon si sa svojima , pozdravi tvoja mama, brat i tata.. i tvoja draga :-) pusa moj najdraÅ¾i, najljepÅ¡i.... pozdrav iz hrvatske pusaaaaa

Títol	moÃ§o
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Pedreco	Idioma destí: Portuguès brasiler ei, meu charmosÃssimo, Vejo que vocÃª e sua querida resolveram tudo e que vocÃª jÃ¡ estÃ¡ bem de novo... Fico feliz por vocÃª.. Finalmente estÃ¡ com ela, lembranÃ§as a sua mÃ£e, irmÃ£o e pai.. e Ã sua querida :-) beijos, meu charmosÃssimo, lindÃssimo... abraÃ§os da CroÃ¡cia beijooooos
Notes sobre la traducció	Tentei manter a informalidade do texto original.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 25 Febrer 2008 02:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		18 Gener 2008 16:42
	thathavieira Nombre de missatges: 2247	And here too? CC: Maski
		30 Gener 2008 17:46
	Maski Nombre de missatges: 326	You can approve, it's a good translation