Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Portugál - Weihnachtsmann

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Spanyol

Francia

Román

Angol

Japán

Horvát

Feröeri

Szerb

Magyar

Szlovák

Holland

Bulgár

Brazíliai portugál

Boszniai

Olasz

Eszperantó

Dán

Arab

Breton

Héber

Katalán

Török

Görög

Leegyszerüsített kínai

Lengyel

Finn

Svéd

Cseh

Latin nyelv

Portugál

Orosz

Ukrán

Norvég

Klingon

Albán

Indonéz

Litván

Izlandi

Tagalog

Észt

Gruz

Litván

Perzsa nyelv

Fríz

Koreai

Cim	Weihnachtsmann
Szöveg Ajànlo italo07	Nyelvröl forditàs: Német Weihnachtsmann
Magyaràzat a forditàshoz	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Cim	Pai Natal
Fordítás Portugál Forditva pias àltal	Forditando nyelve: Portugál Pai Natal
Magyaràzat a forditàshoz	Papai Noel= Brazilian Portuguese

Validated by guilon - 5 December 2007 01:27

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 November 2007 21:44
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Papai Noel is brazilian-portuguese Pia. In Portugal it's Pai Natal (wich is the same, as Noel means Natal ). You can put P. Noel in the comments field.
		21 November 2007 21:43
	pias Hozzászólások száma: 8114	Thanks Casper, I'll do that. I saw in WikipÃ©dia that there was 2 'of them',but don't know wich one to choose.
		21 November 2007 21:45
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	hahaha I used wikipedia for three of these translation.
		21 November 2007 21:52
	pias Hozzászólások száma: 8114	yep... It's kind of useful!