Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Germană-Portugheză - Weihnachtsmann

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Germană

Spaniolă

Franceză

Română

Engleză

Japoneză

Croată

Feroeză

Sârbă

Maghiarã

Slovacă

Olandeză

Bulgară

Portugheză braziliană

Bosniac

Italiană

Esperanto

Daneză

Arabă

Bretonă

Ebraicã

Catalană

Turcă

Greacă

Chineză simplificată

Poloneză

Finlandeză

Suedeză

Cehă

Limba latină

Portugheză

Rusă

Ucrainiană

Norvegiană

Klingonă

Albaneză

Indoneziană

Letonă

Islandeză

Tagalu

Estonă

Georgiană

Lituaniană

Limba persană

Frigiană

Coreană

Titlu	Weihnachtsmann
Text Înscris de italo07	Limba sursă: Germană Weihnachtsmann
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu	Pai Natal
Traducerea Portugheză Tradus de pias	Limba ţintă: Portugheză Pai Natal
Observaţii despre traducere	Papai Noel= Brazilian Portuguese

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 5 Decembrie 2007 01:27

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Noiembrie 2007 21:44
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Papai Noel is brazilian-portuguese Pia. In Portugal it's Pai Natal (wich is the same, as Noel means Natal ). You can put P. Noel in the comments field.
		21 Noiembrie 2007 21:43
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Thanks Casper, I'll do that. I saw in WikipÃ©dia that there was 2 'of them',but don't know wich one to choose.
		21 Noiembrie 2007 21:45
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	hahaha I used wikipedia for three of these translation.
		21 Noiembrie 2007 21:52
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	yep... It's kind of useful!