Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Португальский - Weihnachtsmann

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Испанский

Французский

Румынский

Английский

Японский

Хорватский

Фарерский

Сербский

Венгерский

Словацкий

Голландский

Болгарский

Португальский (Бразилия)

Боснийский

Итальянский

Эсперанто

Датский

Арабский

Бретонский

Иврит

Каталанский

Турецкий

Греческий

Китайский упрощенный

Польский

Финский

Шведский

Чешский

Латинский язык

Португальский

Русский

Украинский

Норвежский

клингон

Албанский

Индонезийский

Латышский

Исландский

Тагальский

эстонский

Грузинский

Литовский

Персидский язык

Фризский

Корейский

Статус	Weihnachtsmann
Tекст Добавлено italo07	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Weihnachtsmann
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	Pai Natal
Перевод Португальский Перевод сделан pias	Язык, на который нужно перевести: Португальский Pai Natal
Комментарии для переводчика	Papai Noel= Brazilian Portuguese

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 5 Декабрь 2007 01:27

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Ноябрь 2007 21:44
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Papai Noel is brazilian-portuguese Pia. In Portugal it's Pai Natal (wich is the same, as Noel means Natal ). You can put P. Noel in the comments field.
		21 Ноябрь 2007 21:43
	pias Кол-во сообщений: 8113	Thanks Casper, I'll do that. I saw in WikipÃ©dia that there was 2 'of them',but don't know wich one to choose.
		21 Ноябрь 2007 21:45
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	hahaha I used wikipedia for three of these translation.
		21 Ноябрь 2007 21:52
	pias Кол-во сообщений: 8113	yep... It's kind of useful!