Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Португальська - Weihnachtsmann

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Іспанська

Французька

Румунська

Англійська

Японська

Хорватська

Фарерська

Сербська

Угорська

Словацька

Голландська

Болгарська

Португальська (Бразилія)

Боснійська

Італійська

Есперанто

Данська

Арабська

Бретонська

Давньоєврейська

Каталанська

Турецька

Грецька

Китайська спрощена

Польська

Фінська

Шведська

Чеська

Латинська

Португальська

Російська

Українська

Норвезька

Клінгонська

Албанська

Індонезійська

Латвійська

Ісландська

Тагальська

Естонська

Грузинська

Литовська

Перська

Фризька

Корейська

Заголовок	Weihnachtsmann
Текст Публікацію зроблено italo07	Мова оригіналу: Німецька Weihnachtsmann
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	Pai Natal
Переклад Португальська Переклад зроблено pias	Мова, якою перекладати: Португальська Pai Natal
Пояснення стосовно перекладу	Papai Noel= Brazilian Portuguese

Затверджено guilon - 5 Грудня 2007 01:27

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Листопада 2007 21:44
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Papai Noel is brazilian-portuguese Pia. In Portugal it's Pai Natal (wich is the same, as Noel means Natal ). You can put P. Noel in the comments field.
		21 Листопада 2007 21:43
	pias Кількість повідомлень: 8114	Thanks Casper, I'll do that. I saw in WikipÃ©dia that there was 2 'of them',but don't know wich one to choose.
		21 Листопада 2007 21:45
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	hahaha I used wikipedia for three of these translation.
		21 Листопада 2007 21:52
	pias Кількість повідомлень: 8114	yep... It's kind of useful!