Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Nemacki-Portugalski - Weihnachtsmann

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Nemacki

Spanski

Francuski

Rumunski

Engleski

Japanski

Hrvatski

Farski

Srpski

Madjarski

Slovacki

Holandski

Bugarski

Portugalski brazilski

Bosanski

Italijanski

Esperanto

Danski

Arapski

Bretonski

Hebrejski

Katalonski

Turski

Grcki

Kineski pojednostavljeni

Poljski

Finski

Svedski

Ceski

Latinski

Portugalski

Ruski

Ukrajinski

Norveski

Klingon

Albanski

Indonezanski

Letonski

Islandski

Tagalog

Estonski

Gruzijski

Litvanski

Persijski jezik

Frizijski

Koreanski

Natpis	Weihnachtsmann
Tekst Podnet od italo07	Izvorni jezik: Nemacki Weihnachtsmann
Napomene o prevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Natpis	Pai Natal
Prevod Portugalski Preveo pias	Željeni jezik: Portugalski Pai Natal
Napomene o prevodu	Papai Noel= Brazilian Portuguese

Poslednja provera i obrada od guilon - 5 Decembar 2007 01:27

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		21 Novembar 2007 21:44
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Papai Noel is brazilian-portuguese Pia. In Portugal it's Pai Natal (wich is the same, as Noel means Natal ). You can put P. Noel in the comments field.
		21 Novembar 2007 21:43
	pias Broj poruka: 8114	Thanks Casper, I'll do that. I saw in WikipÃ©dia that there was 2 'of them',but don't know wich one to choose.
		21 Novembar 2007 21:45
	casper tavernello Broj poruka: 5057	hahaha I used wikipedia for three of these translation.
		21 Novembar 2007 21:52
	pias Broj poruka: 8114	yep... It's kind of useful!