Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Turkki - Ich wÃ¼nsche dir alles Gute zum Geburtstag!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Romania

Kreikka

Turkki

Englanti

Kategoria Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Ich wÃ¼nsche dir alles Gute zum Geburtstag!
Teksti Lähettäjä Mischka	Alkuperäinen kieli: Saksa Ich wÃ¼nsche dir alles Gute zum Geburtstag! Ich bin zwar zur Zeit noch in China, doch ich habe meinen Bruder gebeten dir diese Mail zu deinem Geburtstag zu schicken. Ich hoffe du verbringst einen schÃ¶nen, ruhigen Tag und kannst ihn auch genieÃŸen! "Jeder, der sich die FÃ¤higkeit erhÃ¤lt, SchÃ¶nes zu erkennen, wird nie alt werden." Franz Kafka

Otsikko	YaÅŸ gÃ¼nÃ¼nÃ¼ kutlarÄ±m !
Käännös Turkki Kääntäjä merdogan	Kohdekieli: Turkki YaÅŸ gÃ¼nÃ¼nÃ¼ kutlarÄ±m ! Halen Ã‡inâ€™deyim ama erkek kardeÅŸime bu mail'i yaÅŸ gÃ¼nÃ¼nde sana gÃ¶ndermesi iÃ§in rica ettim. GÃ¼zel ve sakin bir gÃ¼n geÃ§irmeni dilerim ve tadÄ±nÄ±da Ã§Ä±karÄ±rsÄ±n! â€œGÃ¼zeli gÃ¶rmeyi bilen Asla yaÅŸlanmazâ€ Franz Kafka
Huomioita käännöksestä	mail=posta

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut handyy - 2 Heinäkuu 2008 00:58

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Kesäkuu 2008 09:57
	dilbeste Viestien lukumäärä: 267	slm merdogan, ...kardesime bu mail'i yas gÃ¼nÃ¼ne gÃ¶ndermesi icin rica ettim (ben yas gÃ¼nÃ¼ icin mail gÃ¶nderilecek diye anliyorum bu yazidan, sen ise seni yazmissin ??) zevkine de varirsin =>> tadini cikartirsin ... nasil olur ?? Herkim gÃ¼zeli gÃ¶rebilme yetenegine sahip ise, Asla yaslanmaz... (senin yazin mana olarak dogru ama tam olarak ordaki yazilanlari ifade etmiyo diye dÃ¼sÃ¼nÃ¼yorum.. bilmem yaniliyormuyum)
		30 Kesäkuu 2008 20:06
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	Ã‡ok gÃ¼zel bir Ã§eviri ama "diese Mail" Ã§evirilmedi. Halen Ã‡inâ€™de olmama raÄŸmen erkek kardeÅŸimin yaÅŸ gÃ¼nÃ¼ne sana bu meylin gÃ¶ndermesini rica ettim.
		1 Heinäkuu 2008 11:54
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	TeÅŸekkÃ¼rler...