Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Bulgaria - autumn poem

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Bulgaria

Kategoria Kirjallisuus

Otsikko

autumn poem

Teksti
Lähettäjä

Alkuperäinen kieli: Englanti

Beneath a darkened sky
Rainfilled clouds passes slowly by,
And the wind blows so cold and strong
While humming its favourite Autumn song.

And in the far, far East
Lies the misty, darkgreen woods.
No man has walked on these grounds;
They belong entierly to the Gods.

Along with the wind they play
In the light of a tindering moon,
And when the dawn slowly arrives
They know it's bedtime soon...

Otsikko

Ð•ÑÐµÐ½Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐµÐ¼Ð°

Käännös

Bulgaria

Kääntäjä

Kohdekieli: Bulgaria

ÐŸÐ¾Ð´ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŠÐ¼Ð½ÑÐ²Ð°Ñ‰Ð¾ Ð½ÐµÐ±Ðµ
Ð´ÑŠÐ¶Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¸ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ†Ð¸ ÑÐµ Ð²Ð»Ð°Ñ‡Ð°Ñ‚
Ð¸ Ð²ÐµÐµ Ð²ÑÑ‚ÑŠÑ€ÑŠÑ‚ ÑÑ‚ÑƒÐ´ÐµÐ½,
Ð² Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ Ð¿ÐµÑÐµÐ½ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ðµ.

Ð˜ Ñ‚Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡, Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ‚Ð¾Ðº
Ð² Ð¼ÑŠÐ³Ð»Ð¸ Ð¾Ð±Ð²Ð¸Ñ‚Ð° Ðµ Ð³Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð°.
Ð§Ð¾Ð²ÐµÑˆÐºÐ¸ ÐºÑ€Ð°Ðº Ñ‚Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ð·Ð°Ð»,
Ñ‚Ð°Ð¼ Ð³Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð°Ñ€ ÑÐ° Ð±Ð¾Ð¶ÐµÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ð°.

Ð¡ÑŠÑ Ð²ÑÑ‚ÑŠÑ€Ð° Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ Ð¸Ð³Ñ€Ð°ÑÑ‚
Ð½Ð° Ð¼ÐµÑÐµÑ†Ð° Ð²ÑŠÐ² ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°,
Ð˜ Ð·Ð½Ð°ÑÑ‚-Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð»ÑÐ³Ð°Ñ‚,
Ñ‰Ð¾Ð¼ Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð¸ Ð·Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð°...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut tempest - 19 Joulukuu 2006 20:44