Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 43601 - 43620 noin 105991
<< Edellinen••••• 1681 •••• 2081 ••• 2161 •• 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 •• 2201 ••• 2281 •••• 2681 ••••• 4681 ••••••Seuraava >>
176
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Italia e guarda che ti credo,spero che tul'abbia...
e guarda che ti credo,spero che tu l'abbia capito.
L'attesa rendera'piu'piacevole l'incontro.Sono a pesca con uno dei ragazzi che seguo,e fra poco mi mangero'un buon gelato:menta e stracciatella.A te che gusti piaciono?

Valmiit käännökset
Englanti ...and notice that I believe you,
Turkki sana inanıyorum ...
151
Alkuperäinen kieli
Ranska Hallo cheri, s´il te plait dis mois si tu as...
Hallo cheri,
s´il te plait dis mois si tu as recu le cataloque que je t´avais envoyé le mois passé .
j´ai achté d´autre chose pour toi mais je veux savoir si ton adresse est sur. je t´aime bisous

Valmiit käännökset
Turkki Merhaba sevgilim
96
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ranska une larme coulant de mon Å“il je ne ...
une larme coulant de mon œil je ne pleurerai pas, je t'ai emprisonné dans mon cœur je ne pourrais te laisser aller nulle part.

Valmiit käännökset
Turkki Gözümden bir damla yaş
226
Alkuperäinen kieli
Englanti I think that I'll come soon
I think that I will come in November.
I am so happy because of that and I still can't believe.
I hope that we will see each other soon, and I'm glad that you don't have a girlfriend!
Maybe I will stay there!
Honey, I send you a big kiss from Croatia!
yours, Nela
Before edition:
I think that I will come in november.
I am so happy beacuse of that and I still can't believe.
I hope that we will see soon eachother,and I'm glad that u have not girlfriend!
Maybe I will stay there!
Honey,I send u big kiss from Croatia!
ur Nela

Valmiit käännökset
Turkki Kasımda
Kroaatti Mislim da ću doći u novembru.
31
Alkuperäinen kieli
Englanti Is there any good person in this life
Is there any good person in this life

Valmiit käännökset
Turkki Bu hayatta
284
Alkuperäinen kieli
Englanti distürbütörlük teklifi
We think that it is very important that you get as soon as possible the first experiences about our equipments and company. Therefore I think it is best if you can visit us for a day so that we may introduce you in a brief way to our products and company. A visit from my side and a 2 – 3 day operational training we can discuss later.
takıldığım nokta adam "bence 2-3 gün operasyonel alıştırma ve sonrasında tartışırız "mı demiş yoksa "benim tarafımdan bir ziyaret ve arkasından tartışırız" mı demiş veyahut "benim tarafımdan yapılacak ziyareti ve 2-3 günlük operasyonel eğitimi daha sonra planlarız" mı demiş

Valmiit käännökset
Turkki En kısa zamanda
207
Alkuperäinen kieli
Englanti Hey, I hope you're OK.
Hey, I hope you're OK. I haven't heard from you all weekend and I wanted to see if everything is OK. I'm sorry but it's very difficult to see your page here, but I know you would see this today. So, I decided to communicate through these means.
Terrible English. Text edited in order to make sense.
before edition:
"hey i hope you ok.havent heart from you all weekend and wanted to see if everything is for anather thing.i'm sorry but its is very difficult to see you page here but know you would see this today.so i dicided to communicate through these means" <Lilian>

Valmiit käännökset
Portugali Ei, espero que estejas bem.
300
Alkuperäinen kieli
Serbia Поштовани господине пуковниче Јонов, У име Митр....
Поштовани господине пуковниче Јонов,
У име Митр. Амфилохија обавјештавам Вас да мошти светог Јована Крститеља треба да остану у Владичном манастиру у Серпухову, којем су и дати, и не треба да се узимају из тог манастира.
Надамо се да ће сви неспоразуми између козака и управе манастира бити превазиђени.
Свако добро од Господа,
ђакон Игор Балабан

Valmiit käännökset
Venäjä Поштовани господине пуковниче Јонов, У име Митр....
13
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Englanti Praise the LORD.
Praise the LORD.

Valmiit käännökset
Hollanti prijs de heer
Heprea השבח לאל
33
Alkuperäinen kieli
Englanti Until the light in her eyes fades away.
Until the light in her eyes fades away.
'Light' is meant to refer to 'inner-light'.
This is a poetic phrase I cannot get out of my head.

Valmiit käännökset
Hollanti totdat het licht in haar ogen zachtjes verdwijnt
Latina Usque ad lumen oculorum suorum evanescit
27
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Turkki birgun daha gecti seni göremeden
birgun daha gecti seni göremeden
deel van een sms die ik ontving

Valmiit käännökset
Englanti Another day ...
Hollanti er is weer een dag voorbij zonder jou gezien te hebben
Saksa birgun daha gecti seni göremeden
Albaani Edhe një ditë tjetër kaloi - ty nuk të pashë.
58
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Arabia شو كنك نسيتي
شو كنك نسيتي

شكرا على كل شي

فرصه

سعيد

ههه

بايباي
Please translate the sentences for me.
I've got a friend on MSN which sometimes talks to me in Arabic but I can't read Arabic.
But I really need to know what he's saying/meaning with this sentences.
By the way; he is Syrian.

Valmiit käännökset
Englanti What's up did?
Saksa Was geht? Hast du mich vergessen?
Hollanti Wat is er, ben je mij vergeten
37
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Geleneksel Türk Mutfağındaki Kebap Çeşitleri
Geleneksel Türk Mutfağındaki Kebap Çeşitleri

Valmiit käännökset
Italia i tipi di Kebab ...
17
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki tolga olmadan asla!!
tolga olmadan asla!!

Valmiit käännökset
Kreikka Πoτέ χωρíς τον Τόλγκα!
Italia senza Tolga mai !!
130
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Saksa in dem oben genannten Verfahren habe ich mit...
in dem oben genannten Verfahren habe ich mit Verfugung vom 03.07.08 folgende Entscheidung getroffen:
Das Ermittlungsverfahren wird gemass $ 170 Abs. 2 StPO eingestellt.

Valmiit käännökset
Italia nella suddetta procedura sullo smaltimento ......
138
10Alkuperäinen kieli10
Saksa Hallo süßer ich hoffe es geht dir gut! ...
Hallo süßer

ich hoffe es geht dir gut!

würde gerne jetzt bei dir sein um dir zu zu sehen wie du die leute unterhältst!!

einfach nur dein lachen zu sehen das wär schön...

Valmiit käännökset
Turkki Tatlım Merhaba,
<< Edellinen••••• 1681 •••• 2081 ••• 2161 •• 2175 2176 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 •• 2201 ••• 2281 •••• 2681 ••••• 4681 ••••••Seuraava >>