Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 43641 - 43660 noin 105991
<< Edellinen••••• 1683 •••• 2083 ••• 2163 •• 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 •• 2203 ••• 2283 •••• 2683 ••••• 4683 ••••••Seuraava >>
50
Alkuperäinen kieli
Ukraina Дружба
...Не забувай, ти завжди відповідаєш за всіх, кого приручив.
про дружбу

Valmiit käännökset
Englanti Friendship
Saksa Freundschaft
Hollanti Vriendschap
Albaani Mos harro
19
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Tanska Familien betyder alting
Familien betyder alting
britisk/amerikansk

Valmiit käännökset
Englanti Family means everything
Latina Familia significat omnia
355
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Jag #2
Vem dansar i ensamhet o är lycklig i en evighet. Är livet så kort, som många säger, det finns inte tid. inte tid. Tid är allt vi har, vad vet vi annars? Vandrar på mjuk mark i mitt drömrike, men faller i en vass verklighet. Vill så mycket, jag vet att jag klarar det. Jag klarar inte det. Jag kan. Jag kan inte. Det går inte, vill bara.. bara.. bara. Sätta mig ner. Lägga mig ner. Inte bry mig. Men det går inte, för det får man inte.

Valmiit käännökset
Italia Io #2
101
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Bulgaria Искам да съм...
Искам да съм късче лед,което да докосне очите ти,да целуне устните ти,да погали бузките ти и да се стопи върху сърцето ти!
thanks anyway

Valmiit käännökset
Italia Viglio essere un ...
Albaani Dua të jem...
20
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi kan du översätta detta ?
kan du översätta detta ?
I mitt hjärta

Valmiit käännökset
Italia Puoi tradurrlo questo?
34
Alkuperäinen kieli
Turkki 01 eylül
inşallah hayatın boyunca mutlu olamazsın

Valmiit käännökset
Englanti hopefully
Italia 01 settembre
Kreikka Ας ελπίσουμε
17
Alkuperäinen kieli
Ruotsi De urstarka tjejerna
De urstarka tjejerna

Valmiit käännökset
Italia Le ragazze fortissime
126
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Albaani Me rrezellinte si smerald ...
Me rrezellinte si smerald merzitja,
Dhe lumturia ngrysej si nje muzg me re...
Nuk dija ke te zgjidhja nga te dyja
Sepse seicila m'e bukur se tjetra qe.

Valmiit käännökset
Italia la tristezza splendeva come uno smeraldo
Englanti Sadness was shining like an emerald
Turkki Keder, bir zümrüt gibi ışık saçıyordu...
Tšekki Smutek zářil jako smaragd
198
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Saksa Till Eulenspiegel als Lehrer
Till Eulenspiegel war ein Schalk und spielte gern lustige Striche, besonders gegen reiche dumme Leute. Ein Mal stellt er sich als Professor, ein anderes Mal als Artz oder Advokat vor. Hier ist er als Lehrer tatig, der sich einen besonderen Schuler aussucht.

Valmiit käännökset
Italia Till Eulenspiegel come insegnante
23
Alkuperäinen kieli
Arabia أنا أريد التعرف عليك جيدا
أنا أريد التعرف عليك جيدا

Valmiit käännökset
Italia vorrei tanto conoscerti(o fare la tua conoscenza)
269
Alkuperäinen kieli
Turkki selam dostum.Bir site buldum burada ki insanlar...
Selam dostum. Bir site buldum burada ki insanlar yabancı dil bilmeyenlere gönüllü yardımcı oluyorlar.. www.cucumis.org Aslında, şimdilik demek istediğim, bir gün olurda eğer turkiye'ye gelirsen mutlaka seni ve kız arkadaşını misafir etmek isterim. sevgilerimle..bir ara da, kız arkadaşın bize tercümanlık eder umarım :P
selam.. bu italyada yaşayan ve bir arkadaş ve kız arkadaşı bir türk.bunları çevirmenizi rica ediyorum .. saygılarımla

Valmiit käännökset
Italia Ciao mio amico..
17
Alkuperäinen kieli
Turkki Bakımdayız 20 dakika
Bakımdayız 20 dakika

Valmiit käännökset
Italia siamo in manutenzione per 20 minuti
16
Alkuperäinen kieli
Turkki bir tek sana aşığım
bir tek sana aşığım

Valmiit käännökset
Espanja Estoy enamorado sólo de ti
Italia sono innamorato solo di te
28
Alkuperäinen kieli
Englanti I should love to see more of you!...
I should love to see more of you!

Valmiit käännökset
Italia Vorrei vederti di più!
69
Alkuperäinen kieli
Englanti Curious. Confident. Courageous. We are [name of...
{We are} Curious. {We are}Confident. {We are}Courageous. We are [proper name here]
This is a school slogan! Must be perfect, for the school's official website.
Shukriyaa. :)
The adjectives refer to "we" - the students, who are both male and female...

Please write in roman alphabet and devanagari.

Valmiit käännökset
Italia Slogan
209
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Hej. Känns som vi ska göra slut nu. Jag vet inte ...
Hej. Känns som vi ska göra slut nu. Jag vet inte vad du vill eller vad jag själv vill längre, du springer bara ute och dricker. Sånt liv vill inte jag ha. Dom kommer bara hit och sover känns det som. Ja, jag vet inte vad jag ska säga, men just nu är det så
Edits done by pias 080813.
Before edits: "Hej. Känns som vi ska göra slut nu. jag vet inte vad du vill eller vad jag själv vill längre du springer bara ute å driker. sånt liv vill inte jag ha. dom kommer bara hitt å sover känns det som. ja jag vet inte vad jag ska säga men jusst nu är det så"

Valmiit käännökset
Italia è finita
40
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi Det minsta tecken på svaghet, då lämnar du mej.
Det minsta tecken på svaghet,
då lämnar du mej.

Valmiit käännökset
Italia Debolezza
Bosnia enenbeckovic
Slovakki Slabosť
183
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ruotsi Satan vad ont det gör när du sårar mig som bara...
du gör allt för att såra mej ,
allt för att få mej att må dåligt .
jag orkar inte mer, jag ger snart upp .
livet har ingen mening längre .
du kommer aldrig älska mej lika mycket som jag älskade dej . glöm aldrig mej .

Valmiit käännökset
Italia Dannazione come fa male quando tu mi ferisci come solo...
<< Edellinen••••• 1683 •••• 2083 ••• 2163 •• 2177 2178 2179 2180 2181 2182 2183 2184 2185 2186 2187 2188 •• 2203 ••• 2283 •••• 2683 ••••• 4683 ••••••Seuraava >>