Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ruotsi-Italia - kan du Ã¶versÃ¤tta detta ?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ruotsi

Italia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	kan du Ã¶versÃ¤tta detta ?
Teksti Lähettäjä andrexx	Alkuperäinen kieli: Ruotsi kan du Ã¶versÃ¤tta detta ?
Huomioita käännöksestä	I mitt hjÃ¤rta

Otsikko	Puoi tradurrlo questo?
Käännös Italia Kääntäjä italo07	Kohdekieli: Italia Puoi tradurrlo questo?

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Ricciodimare - 15 Syyskuu 2008 14:58

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Syyskuu 2008 20:29
	ali84 Viestien lukumäärä: 427	Mi sa che andrexx voleva la traduzione di "I mitt hjÃ¤rta" e chiedeva se qualcuno lo potessa fare.. Hej andrexx, du ville den italienska Ã¶versÃ¤ttningen fÃ¶r "I mitt hjÃ¤rta" och frÃ¥gade om nÃ¥n kunde det, eller hur?
		8 Syyskuu 2008 20:35
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	ahhh ok, dato che non avevo capito le note in svedese hehe [edit] per caso significa "Mi manchi/lei mi manca"? CC: ali84
		8 Syyskuu 2008 20:48
	ali84 Viestien lukumäärä: 427	No, "mi manchi" si dice "jag saknar dig" "i mitt hjÃ¤rta" significa "nel mio cuore", aspettiamo la risposta di andrexx comunque per sicurezza.