Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Albaani-Italia - Me rrezellinte si smerald ...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: AlbaaniItaliaEnglantiTurkkiTšekki

Kategoria Runous - Koulutus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Me rrezellinte si smerald ...
Teksti
Lähettäjä agoshen
Alkuperäinen kieli: Albaani

Me rrezellinte si smerald merzitja,
Dhe lumturia ngrysej si nje muzg me re...
Nuk dija ke te zgjidhja nga te dyja
Sepse seicila m'e bukur se tjetra qe.

Otsikko
la tristezza splendeva come uno smeraldo
Käännös
Italia

Kääntäjä Fede18
Kohdekieli: Italia

la tristezza splendeva come uno smeraldo
e la felicita tramontava come una sera nuvolosa
non sapevo chi scegliere tra le due
perchè ognuna era piu bella dell'altra
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Ricciodimare - 15 Syyskuu 2008 14:47