Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
▪▪‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 50101 - 50120 noin 105991
<< Edellinen•••••• 6 ••••• 2006 •••• 2406 ••• 2486 •• 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 •• 2526 ••• 2606 •••• 3006 ••••• 5006 ••••••Seuraava >>
39
Alkuperäinen kieli
Ranska salut! ça va? merci pour tout! de rien! je...
salut! ça va? merci pour tout! de rien! je t'adore!
j'aimerais que vous me traduisiez ce texte et si possible me donner des expression fréquentes et utiles. merci d'avance de votre aide! au revoir et bonne chance!

Valmiit käännökset
Portugali Olá! Tudo bem?
Arabia السلام ، كيف الحال ، شكرا على كل حال ، لا شكر على واجب
Turkki ...
Puola Cześć! Jak leci?
Englanti Hi! How are you?
40
Alkuperäinen kieli
Ranska tu es très belle
tu es très belle, je t'aime beaucoup, mais comme amie
لايوجد

<edit>"tres" with "très", "je t aime" with "je t'aime", and "amis" with "amie"</edit> (06/18/francky)

Valmiit käännökset
Arabia أنت جميلة
28
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Ranska n'a pas été distribué au destinataire
n'a pas été distribué au destinataire

Valmiit käännökset
Arabia لم يتم تسليمها إلى المرسل إليه
38
Alkuperäinen kieli
Ruotsi Inga problem, Vi löser uppgiften
1) Inga problem(!)

2) Vi löser uppgiften(!)
Två fraser som jag önskar få översatt, beroende på den latinska översättningen så skall en av fraserna användas som valspråk/motto för en militär enhet.

(Franska - Frankrike)(Arabiska - Algerisk, Saudisk, Syriansk)

Valmiit käännökset
Venäjä Нет проблем, Мы решим задачу
Ranska Pas de problème. Nous allons faire notre devoir.
Saksa 1) Kein Problem(!)
Arabia لا مشكلة. وسنفعل واجبنا
Latina Non difficultas est
12
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Eterna aprendiz
Eterna aprendiz

Valmiit käännökset
Ranska Éternelle débutante
Latina Æterna discipula
Arabia متدربة دائمة
57
Alkuperäinen kieli
Espanja Si tan solo me quisieras del modo que te quiero...
Si tan solo me quisieras del modo que te quiero mi vida seria mas facil

Valmiit käännökset
Ranska Si au moins tu m'aimais...
Brasilianportugali Se ao menos você me amasse...
Arabia لو أنك أحببتني كما أحبك لأصبحت حياتي أسهل
19
Alkuperäinen kieli
Englanti a darker if weaker wine
a darker if weaker wine
quel est le sens de if dans ce contexte ?

Valmiit käännökset
Ranska vin
82
Alkuperäinen kieli
Turkki    Bizi bozan 1 şeyler               
Bizi bozan 1 şeyler alıp götürür gel dinle canım ikimize bir dünya karışır "" eeee o da uymaz

اريد ترجمة الجملة إلى العربية أو الأنجليزية بشكل واضح

Valmiit käännökset
Englanti It's taking away some things that are breaking us up
Arabia هدا يبعد عنا بعضا مما يفرقنا
28
Alkuperäinen kieli
Englanti ever thine, ever mine, ever ours.
ever thine, ever mine, ever ours.
...the last three lines of Ludwig Van Beethoven's letter.

korrekt översättning.

ADMIN'S NOTE : THIS KIND OF TEXT (WITH NO CONJUGATED VERB IN IT) IS NOT TRANSLATED ANYMORE ON CUCUMIS.ORG SINCE OCTOBER 2007.

SO PLEASE, DO NOT SUBMIT IT TO TRANSLATION ANYMORE, AS IT WILL BE REMOVED WITHOUT OTHER EXPLANATION.

THANK YOU

Valmiit käännökset
Arabia في ايما وقت مضى هو لك, هو لي, هو لنا.
Heprea לעד
115
Alkuperäinen kieli
Englanti Hi there my love ! I miss you, and I cant stop...
Hi there my love !
How are you ?
I miss you, and I cant stop thinking about you.
I would like to see you to night !

Lots of kisses

Valmiit käännökset
Kroaatti Hej moja ljubavi! Nedostaješ mi, i nemogu da prestanem ...
Arabia مرحبا حبي !
28
Alkuperäinen kieli
Englanti Love comes to those who believe it
Love comes to those who believe it
Frase da musica That's The Way It Is da Celine Dion. Gostaria de obter a tradução para a escrita em árabe.

Valmiit käännökset
Arabia الحب يصيب من يعتقد بذلك
109
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki Bulutlarda yansın diye adını dağlara verdim..
Bulutlarda yansın diye adını dağlara verdim.her mevsim uyansın diye sevdamı bahara verdim.dörtyanasavursun diye kokunu rüzgara....

Valmiit käännökset
Englanti I named the mountains after you
Hollanti Kort gedicht
Romania Am numit munţii după tine
Arabia سميت الجبال باسمك
32
Alkuperäinen kieli
Englanti strong in misfortune humble in success
strong in misfortune humble in success
korrekt översättning önskas

Valmiit käännökset
Arabia حكمة
Persian kieli استواری در زمان مصیبت، فروتنی به هنگام موفقیت
65
Alkuperäinen kieli
Turkki gumus
agır hastaymış kurtulmasu imkansızmış ama iyileşmiş ve evlenmişler tekrardan

Valmiit käännökset
Englanti silver
Ranska argent
29
Alkuperäinen kieli
Englanti I am my love's and my love is mine.
I am my love's and my love is mine.
es un verso de la biblia

Valmiit käännökset
Espanja Mi amor
Venäjä Я принадлежу моей любви, а моя любовь - мне.
Turkki Ben benim aşkımınım, aşkım da benim.
11
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Latina SEMPRE IUNCTI
SEMPRE IUNCTI

Valmiit käännökset
Espanja siempre juntos
Arabia دائماً معاً
46
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki no ben anlamıyom b unu sen var çok güzel şeker...
no ben anlamıyom b unu sen var çok güzel şeker gibisin.
Al español o ingles. Gracias

Valmiit käännökset
Englanti No, I don't understand this
Espanja No, eso no lo entiendo. Eres dulce como el azúcar.
121
Alkuperäinen kieli
Englanti Changed-necessary-existing
The text has been changed while you were editing it. Your changes have not been saved. If necessary, merge your changes into the existing text.

Valmiit käännökset
Portugali Modificado-necessário-existente
Kroaatti Promijenjen-bude potrebno-postoji
Kreikka Αλλαγές-αναγκαίες-υπάρχον
Hindi परिवर्तित–आवश्यक–वर्तमान
Serbia Izmene - neophodno - postoji
Tanska Rettet-nødvendigt-eksisterende
Suomi Muutettu-tarpeellinen-nykyinen
Hollanti Veranderde-nodige-bestaande
Norja Forandret-nødvendig-eksisterende
Korea 변경-필요하다면-현재
Turkki Siz metin üzerinde düzenleme yaparken metin
Tšekki Nezbytná-zmÄ›na-existujícího
Persian kieli تغییر یافته-لازم-موجود
Brasilianportugali Mudado-necessário-existente
Slovakki Zmenené-potrebné-žijúce
Afrikaans Verander-nodig-bestaande
62
Alkuperäinen kieli
Latina Verba vana virorum et feminarum disturbant...
Verba vana virorum et feminarum disturbant laetitiam populorum honestorum

Valmiit käännökset
Brasilianportugali As palavras vãs dos homens
25
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki tamam brett benle gelebilirsin
tamam brett benle gelebilirsin

Valmiit käännökset
Englanti OK Brett
<< Edellinen•••••• 6 ••••• 2006 •••• 2406 ••• 2486 •• 2500 2501 2502 2503 2504 2505 2506 2507 2508 2509 2510 2511 •• 2526 ••• 2606 •••• 3006 ••••• 5006 ••••••Seuraava >>