Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 62901 - 62920 ud af ca. 105991
<<
Forrige
••••••
646
•••••
2646
••••
3046
•••
3126
••
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
••
3166
•••
3246
••••
3646
•••••
Næste
>>
53
Sprog, der skal oversættes fra
E Vrafte
E Vrafte Zoti Ate Qe Nuk Frekuenton Party me Muzik Electro hahaha
Afsluttede oversættelser
morir
3
Sprog, der skal oversættes fra
pher
pher
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
"Otra vez"
5
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
SUNDURI
SUNDURI
Voy a tener un bebé, no sabemos si sea niño o niña, pero mi mujer escuchó una vez el nombre de SUNDURI y dice que escuchó que significa: Pequeña Guerrera, es verdad que sgnifica eso?
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Gracias
Afsluttede oversættelser
Sunduri significa
212
Sprog, der skal oversættes fra
Klinsi veriet: „Ich kenne Martin seit 2003, als...
Klinsi veriet: „Ich kenne Martin seit 2003, als er Trainer bei einem Elite-Fußballcamp in den USA war. Ich war beeindruckt von seinem positiven Führungsstil und empfahl ihn Galaxy. Er spricht perfekt Englisch und Spanisch und hat bereits mit einem Deutsch-Sprachkurs begonnen.
Afsluttede oversættelser
треньор
Klinsi relatează: Eu îl cunosc pe „Martin din 2003, de atunci ...
279
Sprog, der skal oversættes fra
Was sagen junge Leute aus den USA,Griechenland...
Was sagen junge Leute aus den USA,Griechenland und Japan uber die deutschen Ess- und Trinkgewohnheiten?"Alles ist sehr geordnet . Die Essenszeiten,die Speisen und ihre Abfolge variieren sehr wenig" , meint eine griechin. "Die Hauptmahlzeit in Deutschland ist das warme Mittagessen mit Fleisch,Salat und Beilagen.Das sindmeist Kartoffeln, Nudeln und manchmal Reis.
Afsluttede oversættelser
Хранене в ГерманиÑ
14
Sprog, der skal oversættes fra
Paz, amor e saúde.
Paz, amor e saúde.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Paix, amour et santé
Paz, amor y salud.
Peace, love and health
Pace, amore e salute.
Мир, любовь и здоровье.
和平,愛情和å¥åº·
平和,愛情ã¨å¥åº·ã€‚
Pau, amor i salut
Frieden, Liebe und Gesundheit.
Мир, любов и здраве.
Pax, amor et salus
13
Sprog, der skal oversættes fra
Votez pour nous !
Votez pour nous !
Pour des affiches ou des tracts électoraux.
Préférence pour le dialecte marocain pour l'arabe.
Afsluttede oversættelser
Vote for us!
votateci!
Rösta på oss !
Stimmen Sie für uns!
ГолоÑуйте за наÑ!
Vote por nós!
Stem på oss!
Voĉdonu por ni!
Stem på os!
Votaţi
صوّتوا لنا!
stemmen !
投票给我们ï¼
Vota per nosaltres!
¡Vote por nosotros!
הצבע ×¢×‘×•×¨× ×•!
ç§ãŸã¡ã«æŠ•ç¥¨ã—ã¦ãã ã•ã„。
Ψηφίστε μας!
Äänestäkää meitä!
20
Sprog, der skal oversættes fra
Deus ilumine meus passos.
Deus ilumine meus passos.
Estou procurando a melhor maneira, para fazer uma tatuagem com esse significado.
Muito Obrigada.
Afsluttede oversættelser
Dieu illumine mes pas.
Gott, beleuchte meine Schritte.
Que Dios ilumine mis pasos.
Tanrım, benim adımlarımı aydınlat.
God enlighten my steps.
Gud, belys mina steg.
Jumala, valaise askeleeni.
Bože, osvetli moje kroky.
ΘεΠμου, φώτισε τα βήματά μου
Que Déu il·lumini les meves passes.
Gud, varpa ljós á mÃna leið!
Sklaerijenn ma fazioù Aotrou Doue.
Jumal valgustas mu tee.
Gud , belys mine skridt.
God, ferljochte myn stappen
God, verlig asseblief my treë.
205
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Paraments verticals i horitzontals. Sanejament...
Paraments verticals i horitzontals.
Sanejament general del paraments verticals formats per estucs de calç, efectuant retirada de material en mal estat, per mitjans manuals o mecánics de repicat selectiu arribant a la base del totxo si fos necessari.
Afsluttede oversættelser
Paramentos verticales y horizontales. Saneamiento...
226
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Olá meu amigo... Queria poder dar-te o mundo,...
Olá meu amigo...
Queria poder dar-te o mundo, mas como não posso te dou os meus parabéns de um Feliz Aniversário!
Por você eu moveria os céus e a terra... Você é muito especial para mim... Deus te abençoe e dê muitos anos de vida! Sucesso sempre! Beijos! Te gosto muito! Saudades...
Afsluttede oversættelser
Bună prietenul meu...
242
Sprog, der skal oversættes fra
Nous vous proposons de participer à un concours...
Nous vous proposons de participer à un concours de vidéos.
Si vous accepter de jouer nous attendons 5 vidéos
1 humour
1 sport - cascade
1 parodie
1 incroyable
1 danse
Vous devez donner vos vidéos aux animateurs avant le vendredi 15 février.
La soirée de remise des lots se déroulera le mardi 19 février. Merci
Je suis animatrice dans un foyer de jeunes travailleurs et un groupe de romains est arrivé il y a peu. J'essaye au maximum de les faire participer aux animations et pour celle ci j'ai besoin de vous très vite s'il vous plait !!
Afsluttede oversættelser
Vă propunem să participaţi la un concurs...
76
Sprog, der skal oversættes fra
Por favor informem
Senhor
Por favor informem se fabricam papel de jornal de 42,5 e 45 gramas
Cumprimentos
Paulo
Afsluttede oversættelser
Vă rog să mă informaţi...
166
Sprog, der skal oversættes fra
Olá,Como estás? Sei que você faz aniversário...
Olá,Como estás?
Sei que você faz aniversário neste mês,só não sei ao certo a data..Mas não importa.O importante é que estou aqui para desejar o melhor aniversário da sua vida!Seja muito feliz!Beijos,Tua amiga
Afsluttede oversættelser
Bună, ce faci ?
303
Sprog, der skal oversættes fra
Potente Oración.-
POMBA GIRA, ESPIRITU DE ALEGRIA NECESITO SIEMPRE TU MAGIA Y TAMBIEN TU SAGACIDAD PARA DESVIAR A LA MALDAD ASI COMO LA SEDUCCION PARA PONERLE SOLUCION A MI SOLEDAD. QUE TU SONRISA TINTINEANTE COMO EL CHAMPAGNE MAS FRAGANTE DESBORDE DE PAZ Y FELICIDAD Y QUE EL CORAZON DE LAS MUJERES QUE SE CRUZAN EN MI CAMINO PALPITEN SIN INTERRUPCIONES, SOLO POR MI Y EN TODAS LAS DIRECCIONES.
Les comento que tal cual como detalle en el titulo, esta es una potente y efectiva oracion a una bella entidad espiritual de la religión afrobrasilera. Necesito la traducción al idioma romanà que antiguamente usaban los gitanos. Aunque si no se puede elegà 2 traducciones, al RUMANO y al HUNGARO. Por favor si sabrian de alguien que traduzca al Romanà les agradecerÃa. Mis respetos.-
Afsluttede oversættelser
Invocaţie
349
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ojos verde mar te pido me demuestres tu manera...
ojos verde mar
te pido me demuestres
tu manera de amar ,
demuestrame tu dulce ser .
me pierdo en tu mirar
me encanta tus verdes ojos oobserbar ,
mirarme en ellos , un momento angelical !ojos verde mar ,
guardo la sonrisa
que me regalas al pasar .
celosos los prados
estan de tu mirar ,
por ahi me conto el sol
que te los quiere robar .
tus ojos hermosos
no podre robar ,
pero si espero
tu mirada cautivar .
angelical
Afsluttede oversættelser
Ochi verzi ca marea
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Mio figlio ha preso il morbillo
Mio figlio ha preso il morbillo
Il Morbillo e una malattia infettiva infantile
Afsluttede oversættelser
Fiul meu a luat pojar.
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
känn dig själv
känn dig själv
Afsluttede oversættelser
Ismerd meg önmagad!
Nosce te ipsum
自知
自分自身を知れ。
know yourself
اعر٠نÙسك
شناختن
138
Sprog, der skal oversættes fra
Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
messaggio romantico
Afsluttede oversættelser
No sunset outshines the splendour of your ...
Vorbe frumoase
ΚανÎνα ηλιοβασίλεμα δεν μποÏεί να σκιάσει την απαÏάμιλλη λαμπÏότητα του Ï€Ïοσώπου σου
Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu...
Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto
Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te .......
لا غروب ÙŠÙوق بهاء روعة وجهك. . .
Hiçbir günbatımı...
Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts
Żaden zachód słońca nie przyćmiewa ..
Dikt
Ni jedan zalazak sunca ne može da pomraÄi bljeÅ¡tavost lica tvog...
Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur
Nenhum pôr-do-sol
Ingen solnedgang overgår dit ansigts glans...
Geen zonsondergang..
Жоден з заходів ÑÐ¾Ð½Ñ†Ñ Ð½Ðµ зможе затьмарити блиÑку твого обличчÑ
Cap posta de sol supera la resplendor del teu...
Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
Ðито един залез не може да заÑенчи неÑравнимиÑ
Ingen solnedgang utskinner glansen i ditt...
Yksikään auringonlasku ei voita ...
Semmilyen naplemente nem múlja felül...
å¤•é˜³çš„å…‰è¾‰æ— æ³•ä¸Žä½ ...
11
Sprog, der skal oversættes fra
o amor, é hoje
o amor, é hoje
Afsluttede oversættelser
Kærligheden er her og nu
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
the work was tooling of parts, black smiths works...
the work was tooling of parts, black smiths works etc.
det er ordet "tooling" jeg ikke helt ved hvad er.
Afsluttede oversættelser
Arbejdet bestod i at...
كان العمل مزيناً
<<
Forrige
••••••
646
•••••
2646
••••
3046
•••
3126
••
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
••
3166
•••
3246
••••
3646
•••••
Næste
>>