Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 84221 - 84240 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1712 ••••• 3712 •••• 4112 ••• 4192 •• 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 •• 4232 ••• 4312 •••• 4712 •••••Næste >>
17
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Afsluttede oversættelser
Arabisk أحدث-مشروعا-جديدا
Italiensk Crea-nuovo-progetto
Bulgarsk създай-нов-проект
Tyrkisk Yarat-yeni-proje
Tysk Neu-Projekt-erstellen
Polsk Stwórz nowy projekt
Albansk Krijo një projekt të ri
Hollandsk Maak een nieuw project
Portugisisk criar-novo-projeto
Russisk Создать-новый-проект
Spansk Crear-un-nuevo-proyecto
Rumænsk CreaÅ£i-proiect-nou
Svensk Skapa ett nytt projekt
Dansk Start-nyt-projekt
Japansk 新しいプロジェクトを作成しなさい
Finsk Tee-uusi-tehtävä
Litauisk Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serbisk Kreirajte - novi - projekat
Ungarsk Teremtsen egy uj tervet
Fransk Créer-nouveau-projet
Katalansk Crear-nou-projecte
Kinesisk (simplificeret) 创建-新-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Græsk Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Kinesisk 建立新專案
Kroatisk Kreirati-novi-projekt
Norsk Lage-nytt-prosjekt
Koreansk 만들기-새-프로젝트
Tjekkisk Vytvořit-nový-projekt
Persisk ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Kurdisk Proje-nû-biafirîn
Slovakisk Vytvor nový projekt
Afrikaan Skep-nuwe-projek
Bosnisk Kreirajte novi projekt
Mongolsk Шинэ төсөл боловсруулах
Bretonsk Krouiñ-ur-raktres-nevez
Irsk Tionscadal nua a bhunú
Thailandsk สร้างโปรเจ็คใหม่
10
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Somente o significado
Russisk Общий смысл
Spansk sólo el significado
Kinesisk (simplificeret) 粗略翻译
Tysk Nur Bedeutung
Polsk Tylko znaczenie
Hollandsk alleen betekenis
Rumænsk Cuvânt cu cuvânt
Tyrkisk Yalnizca anlami
Svensk Endast innebörden/betydelsen
Italiensk Solo significato
Græsk Μόνο νόημα
Dansk Kun betydning
Katalansk Només el significat
Serbisk Samo značenje
Bulgarsk Само по смисъл
Portugisisk brasiliansk Somente o significado
Ukrainsk Лише зміст
Hebraisk משמעות בלבד
Arabisk المعنى فقط
Finsk Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Kroatisk Samo značenje
Ungarsk Csak a jelentés
Kinesisk 只需意譯
Japansk 意味だけ
Makedonsk Само значењето
Nepalesisk शब्दार्थ मात्र
Albansk Vetëm kuptimi
Tjekkisk Jenom význam
Bosnisk samo znacenje
Norsk Kun lydelsen
Estisk tähendus
Slovakisk Len zmysel
Koreansk 의미만 번역하기
Litauisk vertimas
Latin verbum e verbo
Færøsk Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Persisk فقط معنی
Lettisk Tikai nozīme
Islandsk Meining eingöngu
Indonesisk Untuk dimintai pendapat
Irsk Brí amháin
Hindi केवल मतलब
Georgisk მხოლოდ მთავარი აზრი
Thailandsk ความหมายเท่านั้น
Vietnamesisk Chỉ dịch nghĩa
58
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Afsluttede oversættelser
Russisk Языки, которые вы читаете и понимаете
Spansk Idiomas que puedes leer y entender
Kinesisk (simplificeret) 你能读懂的语言
Tysk Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Polsk Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Hollandsk Talen die je kan lezen en begrijpen
Rumænsk Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege
Tyrkisk Okuyup anlayabildiginiz diller
Svensk Språk som du kan läsa och förstå
Italiensk Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Finsk Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Græsk Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Dansk Sprog du kan læse og forstå
Katalansk Idiomes que pots llegir i entendre
Serbisk Jezici koje mozete da citate i razumete
Bulgarsk Езици, на които можете да четете и разбирате
Portugisisk brasiliansk Idiomas que você saiba ler e entender
Ukrainsk Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugisisk Línguas que você saiba ler e entender
Hebraisk שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Kroatisk Jezici
Ungarsk Nyelvek, amiket megért
Esperanto Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabisk اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japansk あなたの読んで理解できる言語
Kinesisk 只限您看得懂的語言
Albansk Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Litauisk Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Tjekkisk Jazyky, které umíte číst a rozumět jim
Bosnisk jezici koje mozete citati i razumijeti
Fransk Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norsk Språk som du kan lese og skjønner
Estisk Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Koreansk 읽고 이해할 수 있는 언어
Slovakisk Jazyky, ktoré môžes čítať a rozumieť aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaš
Latin linguae quas legite comprehenditeque
Persisk زبانهایی که شما می توانید بخوانید و بفهمید
Lettisk Valodas, kurās jūs protat lasīt
Islandsk Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonesisk Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Irsk Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
Georgisk ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Thailandsk ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Vietnamesisk Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
38
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Afsluttede oversættelser
Russisk Только смысл
Spansk Sólo significado
Kinesisk (simplificeret) 仅需意译
Tysk Nur Bedeutung
Polsk Yylko znaczenie
Hollandsk Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Rumænsk Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaÅ£ie
Tyrkisk Yalnizca anlam
Svensk Endast innebörden/betydelsen
Italiensk Solo significato
Dansk Kun betydning
Katalansk Només significat
Bulgarsk Превод по смисъл
Portugisisk brasiliansk Somente o significado
Ukrainsk Загальний зміст
Portugisisk Somente o Significado
Serbisk Samo značenje
Hebraisk בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arabisk المعنى فقط
Finsk Vain merkitys
Esperanto Nur por signifo
Kroatisk Samo značenje
Græsk Μόνο το νόημα
Japansk 意味だけ
Kinesisk 只需意譯
Ungarsk Csak az értelme
Litauisk Bendroji prasmÄ—
Tjekkisk Pouze význam
Fransk Seulement la signification.
Bosnisk samo zacenje
Albansk Vetëm kuptimi
Norsk Kun lydelsen...
Estisk Ainult tähendus
Slovakisk Tento preklad
Koreansk "의미" 번역
Latin Verbum e verbo
Lettisk Nozīme
Persisk فقط معنی
Islandsk Meining eingöngu
Indonesisk Untuk dimintai pendapat
Irsk Brí amháin
Georgisk მთავარი აზრი
Thailandsk ความหมายเท่านั้น
Vietnamesisk Chỉ cần nghĩa
257
569Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".569
Engelsk Each small candle
Not the torturer will scare me
Nor the body's final fall
Nor the barrels of death's rifles
Nor the shadows on the wall
Nor the night when to the ground
The last dim star of pain is hurled
But the blind indifference
Of a merciless unfeeling world

And each small candle
Lights a corner of the dark...
From a song by Roger Waters
Source: http://www.roger-waters.com/candle.html

Please keep sense and meaning, translations have not necessarily got to be as poetical (but if you have nice lyrical ideas, don't hesitate to use them).^^





Afsluttede oversættelser
Tysk Jede noch so kleine Kerze
Italiensk Ogni piccola candela
Portugisisk brasiliansk Cada pequena vela
Portugisisk Cada pequena vela
Tyrkisk Her küçük mum
Kinesisk 每盞小燭火
Fransk Chaque petite bougie
Græsk Κάθε μικρό κερί
Serbisk Svaka mala sveća
Spansk Cada pequeña vela
Dansk Hvert lille lys
Ungarsk Minden kis gyertya
Kinesisk (simplificeret) 每支细小的蜡烛
Arabisk كلّ شمعة صغيرة
Hebraisk כל נר קטן
Hollandsk Elke kleine kaars
Polsk Każda mała świeczka
Russisk Каждая маленькая свечка
Ukrainsk Кожна маленька свічка
Bulgarsk Всяка мъничка свещичка
Rumænsk Fiecare mică lumânare
Albansk Çdo qiri i vogël
Svensk Varje litet ljus
Norsk Hver litet lys
Finsk Jokainen pieni kynttilä
Tjekkisk Každá malá svíčka
Bosnisk Svaka mala svjeća
Kroatisk Svaka mala svijeca
Persisk هر شمع کوچکی
Japansk 小さなろうそくそれぞれが
Slovakisk Každá sviečočka
Latin quisque candela quamvis sit parva
Koreansk 각각의 작은 촛불
Litauisk Kiekviena maža žvakelė
Klingon Hoch weQ mach
161
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Carta para consulado
Em 11/08/2006 enviei uma correspondência para esta Paróquia com selo resposta, e em 24/08/06 foi acusado o recebimento por vocês, porém até o momento não me enviaram a documentação a qual solicitei.
Só preciso de uma tradução confiável, é importante. Obrigada!

Afsluttede oversættelser
Engelsk Letter for the Consulate
Italiensk Lettera per il Consolato
17
74Sprog, der skal oversættes fra74
Tyrkisk Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Afsluttede oversættelser
Fransk Je t'aime ma chérie
Spansk Te amo, querida mía
Engelsk I love you my darling
Tysk Ich liebe dich mein Liebling
Bulgarsk Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Tyrkisk Seni seviyorum sevgilim
Italiensk Ti amo mia cara
Portugisisk Amo-te, querida
Hollandsk Ik hou van jou, mijn schat
Svensk Jag älskar dig käraste.
Rumænsk Te iubesc, draga mea.
Litauisk AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Kinesisk 我愛你我的親愛的
Finsk Rakkaani, rakastan sinua
Kinesisk (simplificeret) 亲爱的,我爱你
Arabisk احبك يا حبيبي
Albansk Të dua e shtrenjta ime
Russisk Я люблю тебя Любовь моя
Hebraisk אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Norsk Jeg elsker De min elskling
Katalansk T'estimo, amor meu
Ungarsk Szeretlek kedvesem
Irsk Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Esperanto Mi amas vin, mia karulo
Græsk s'agapo agapi mou
Estisk Ma armastan sind, mu kallis
Dansk Jeg elsker dig min elskede
Serbisk Volim te, ljubavi moja
Portugisisk brasiliansk EU TE AMO MINHA QUERIDA
Azerbaidjansk Səni sevirəm məhəbbətim
Ukrainsk Я кохаю тебе, моя люба
Kroatisk Volim te draga moja.
Polsk Kocham CiÄ™ Moja Droga
Makedonsk Те сакам моја драга
Japansk 愛してるよ。ダーリン(いとしい人)
Bosnisk Volim te draga moja.
Latin Amantissima te amo.
Bretonsk Da garet a ran ma c'harantez.
Færøsk Eg elski teg, fitta mín.
Tjekkisk Miluji tě, miláčku.
Slovakisk Moja drahá, miľujem ťa
Koreansk 사랑해요, 내 사랑.
Klingon bangwI' qaparHa'
Indonesisk Aku cinta kamu sayangku
Lettisk Es mīlu tevi, mana mīļā
Islandsk Ég elska þig ástin mín
Persisk عزیزم دوستت دارم
Frisisk Ik hâld fan dy myn skat
Hindi मुझे तुमसे प्यार है मेरी जान
Mongolsk Би чамд хайртай
Thailandsk ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Spansk Te amo
Engelsk I love you my darling.
Russisk Я тебя люблю, дорогой.
102
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Doch
Wenn ich in mir keine ruhe fühl',
Bitterkeit mein dunkles herz umspült.
Ich nur warte auf den nächsten tag,
Der mir erwacht.

Afsluttede oversættelser
Spansk Pues
Portugisisk brasiliansk Pois
Italiensk Poi
62
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk classificazione
Prende i soldi, nega e non spedisce. E' un accattone, lestofante e imbroglione
Es handelt sich um einen negativen Bewertungskommentar auf ebay.

Afsluttede oversættelser
Tysk Bewertung
63
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere....
Sei un accattone e lestofante. Cambia mestiere. Fai più affari come truffatore!
Es handelt sich um den Kommentar zu einer ebay-Bewertung.

Afsluttede oversættelser
Tysk Du bist ein Bettler und Betrüger. Wechsel den Beruf..
37
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk umarim hersey yolundadir cok ozletme kendini
umarim hersey yolundadir cok ozletme kendini

Afsluttede oversættelser
Engelsk I hope everything is ok with you.
Italiensk Spero che tu stia bene.
90
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

Afsluttede oversættelser
Hollandsk Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
Esperanto tradukoj-taksendaj-koresponda
Fransk Visualiser-traductions-corresopndant
Tysk Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
Katalansk Traduccions-avaluar-corresponent
Japansk Translations-evaluated-corersponding
Spansk Traducciones-evaluar-correspondientes
Slovensk prevodi - ocenjeni - dotični
Tyrkisk Çeviriler-değerlendirilen-ilgili
Bulgarsk Преводи - отобрение - свързано с
Rumænsk Traduceri-evaluat-corespunzătoare
Russisk Соответствуюший-переводы-оценки
Arabisk ترجمات-مقيّمة-متوافقة
Portugisisk Traduções-avaliadas-correspondente
Hebraisk תרגומים - הערכה - מתאים
Italiensk Traduzioni-valutate-corrispondenti
Albansk Perkthim-vleresuar-ngjashem
Polsk najnowsze tłumaczenia...
Svensk Evaluering
Kinesisk (simplificeret) 翻译-评分-相应
Kinesisk translating to traditional Chinese
Græsk Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
Engelsk Translations-evaluated-corresponding
Serbisk Prevod - vrednovan-odgovarati
Dansk Oversættelse-evaluering
Finsk Käännös-arvioitavana-vastaava
Kroatisk Prijevodi-procijenjeni-određeni
Ungarsk Megnézni-forditàsok-megfelelö
Norsk Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
Koreansk 번역물-검증되다-해당
Tjekkisk Překlady-ohodnotit-odpovídající
Persisk ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
Slovakisk Preklady na zhodnotenie
Kurdisk wargeran - baexdan - ham maana
Irsk Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
Afrikaan Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
Vietnamesisk Bạn có thể tìm
Makedonsk Превод- оценка
49
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Cancelamento da assinatura
Russisk Отменить подписку
Kinesisk (simplificeret) 注销
Tysk Abbestellung
Polsk Rezygnacja
Hollandsk Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Rumænsk Dezabonare
Tyrkisk Çikis yap
Svensk Ta bort prenumeration
Italiensk Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Græsk Διαγραφή
Dansk Frameld
Katalansk Cancel·lar la subscripció
Serbisk Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Kinesisk 退訂
Bulgarsk Отписване
Portugisisk brasiliansk Cancelamento de assinatura
Ukrainsk Відписатися
Spansk Cancelar la subscripción
Arabisk غير مشترك
Finsk Peruuta tilaus
Kroatisk obavijesti
Esperanto ekskludi el katastro
Japansk 購読中止
Ungarsk érvénytelenités
Hebraisk איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה.
Nepalesisk यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albansk Ç'regjistrim
Litauisk Atsisakyti
Tjekkisk Nepřeji si již dostávat tento typ oznámení
Bosnisk neimenovano
Fransk Je ne veux plus...
Estisk Tellimus tühistamata
Norsk Jeg ønsker ikke å motta slike meddelanden fremover
Slovakisk Už nechcem dostať také správy.
Koreansk 탈퇴
Latin Renuntio
Klingon QInvam tIngeHQo'
Persisk حذف اشتراک
Lettisk Atteikšanās
Islandsk Afskrá
Indonesisk Berhenti berlangganan
Irsk díshiniú
Georgisk მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Thailandsk ยกเลิกการรับข้อความ
34
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk More details
Please check this page for more details.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Mais detalhes
Russisk Подробности
Spansk Más detalles
Kinesisk (simplificeret) 详情
Tysk Mehr Details
Polsk Więcej szczegółów
Rumænsk Mai multe detalii
Tyrkisk Daha fazla detay
Svensk Fler detaljer
Italiensk Ulteriori dettagli
Finsk Enemmän tietoa
Græsk Περισσότερες λεπτομέρειες
Tjekkisk Více podrobností
Dansk Flere detaljer
Katalansk Més detalls
Serbisk Detalji
Kinesisk 進階說明
Bulgarsk Повече подробности
Portugisisk brasiliansk Mais detalhes
Ukrainsk Детальніше
Hollandsk Meer details
Arabisk تفاصيل أكثر
Esperanto pli detaloj
Kroatisk Više detalja
Japansk もっと詳しく
Ungarsk Minden részletében
Nepalesisk कृपया विस्तृत जानकारीका लागि यो पृष्ठ हेर्नुहोस्
Albansk Më shumë detaje
Litauisk Detaliau
Fransk Veuillez contrôler cette page pour plus de détails.
Bosnisk Više detalja
Hebraisk בדוק דף זה לפרטים.
Norsk Flere detaljer
Estisk rohkemate detailide
Koreansk 더보기
Slovakisk Pre viac detajlov, prosím ťa, preskúmaj túto stránku.
Latin Plus minutiarum
Klingon latlh De'
Persisk توضیحات بیشتر
Islandsk Fleiri upplýsingar
Indonesisk Keterangan lebih lanjut
Lettisk Detaļas
Irsk Níos mó sonraí
Georgisk დეტალური ინფორმაცია
Thailandsk ข้อมูลเพิ่มเติม
Vietnamesisk để biết thêm chi tiết
<< Forrige•••••• 1712 ••••• 3712 •••• 4112 ••• 4192 •• 4206 4207 4208 4209 4210 4211 4212 4213 4214 4215 4216 4217 •• 4232 ••• 4312 •••• 4712 •••••Næste >>