Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Portugisisk brasiliansk - Doch

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskSpanskPortugisisk brasilianskItaliensk

Titel
Doch
Tekst
Tilmeldt af bibian
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Wenn ich in mir keine ruhe fühl',
Bitterkeit mein dunkles herz umspült.
Ich nur warte auf den nächsten tag,
Der mir erwacht.

Titel
Pois
Oversættelse
Portugisisk brasiliansk

Oversat af Praha
Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk

Quando não sinto tranqüilidade dentro de mim,
meu coração obscuro se encharca de amargura por todos os lados.
Eu só espero o dia seguinte,
que me desperte.
Bemærkninger til oversættelsen
nãp possui ambigüidade.
Senest valideret eller redigeret af cucumis - 11 April 2007 11:06





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

11 April 2007 09:20

nava91
Antal indlæg: 1268
"por todos os lados" = ?

Though, there are some "paragraphes vides" (?)

11 April 2007 15:55

guilon
Antal indlæg: 1549
"por todos os lados" = partout