Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 16621 - 16640 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 332 •••• 732 ••• 812 •• 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 •• 852 ••• 932 •••• 1332 ••••• 3332 ••••••Næste >>
135
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Malajisk de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga ...
de sekeras itu kah hati k3 mu .dia ga mau dgr aq dn dia ga mau menjlaskn pdlk . skrngpun dia dah ga mau bcr pdlku
مسج مرسل من مبايل خادمتي

Afsluttede oversættelser
Engelsk Obstinate
Arabisk عناد
22
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Dansk hej min ven hvordan går det
hej min ven hvordan går det

Afsluttede oversættelser
Islandsk Halló, vinur minn. Hvernig hefur þú það?
40
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
Name abbrev. /pias 080703

Afsluttede oversættelser
Tysk Frohe Weihnachten & Guten Rutsch
Kinesisk (simplificeret) 圣诞快乐！万事如意!
Kinesisk 聖誕快樂！萬事如意!
Latin Solemnia natalicia
Islandsk Við óskum ykkur gleðilegra jóla og farsældar á komandi ári. M. og fjölskylda.
12
82Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".82
Latin Veni vidi vici
Veni vidi vici

Afsluttede oversættelser
Tysk Ich kam, sah und siegte
Fransk Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
Spansk Vine, vi, vencí
Kinesisk (simplificeret) 马到成功
Japansk 来た、見た、勝った。
Italiensk arrivai, vidi e vinsi
Arabisk أتيت،رأيت، تغلبت
Græsk Ήλθα , είδα, νίκησα.
Hebraisk באתי, ראיתי, ניצחתי
Finsk Tulin, näin, voitin
Esperanto Tulin,...
Ungarsk Jöttem, láttam, győztem.
Old græsk Ἦλθον, εἶδον, ἐνίκησα
Persisk آمدم، دیدم، پیروز شدم
Dansk Jeg kom, jeg så, jeg sejrede.
Engelsk I came, I saw, I conquered
Bulgarsk Дойдох, видях, победих.
Tyrkisk Geldim, gördüm, yendim.
Makedonsk Дојдов, видов, победив.
55
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Educate the children and it won't be necessary to...
Educate the children and it won't be necessary to punish the men.
Essa é uma frase atribuída ao filósofo grego Pitágoras de Samos. Gostaria a tradução para o grego antigo e o latin.

This is a citation from the greek phylosopher Pitagoras de Samos. I would like the translation for ancient greek and also latin.

Afsluttede oversættelser
Latin Educate parvulos et adultos punire non necesse erit.
Old græsk Διδάσκετε Ï„á½° παιδία καὶ Ï„á½°Ï‚ ἄνδρας παιδεύειν οὐ δεήσεσθε.
26
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk W. te amo muito e para sempre...
W. te amo muito e para sempre...
wagner é um homem
<male name abbrev.>

Afsluttede oversættelser
Engelsk W. I love you much and forever...
Latin W., te valde amo atque in perpetuum...
Old græsk Ïœ, ἐγώ σε πάνυ μὲν φιλῶ καὶ εἰς τελός...
Hebraisk ו' אני אוהבת אותך מאוד ולנצח
Kinesisk 歡度圣誕，新年快樂
73
Sprog, der skal oversættes fra
Japansk ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ. ここのバイトの子? ...
1.ヒマそうな部員連れて食いに来てやったぜ.

2.ここのバイトの子?

3.しかしオレ以外みんなアホのよに気づいてねな.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Take to eat
Polsk 1. Zabrałem załogę na jedzenie...
Tysk Text
101
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bulgarsk Татко е добре.Вече вижда.Операцията мина леко.5...
Татко е добре.Вече вижда.Операцията мина леко.5 дена беще в болница.Сега е у нас.Но трябва да се лекува общото му състояние

Afsluttede oversættelser
Russisk У папы самочувствие хорошее...
18
Sprog, der skal oversættes fra
Latin pie jesu ,carpie diem
pie jesu ,carpie diem
portugues do Brasil

Afsluttede oversættelser
Spansk Piadoso Jesus....
Fransk pieux Jésus, apprécie le jour
Portugisisk Piedoso Jesus, aproveite o dia.
Engelsk Merciful Jesus, seize the day.
28
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk اريد ان اعيش و ان اموت في بلدي
اريد ان اعيش و ان اموت في بلدي

Afsluttede oversættelser
Svensk Jag vill leva och dö i mitt land
31
10Sprog, der skal oversættes fra10
Bulgarsk Не плачи за нещо което не плаче за теб
Не плачи за нещо което не плаче за теб

Afsluttede oversættelser
Fransk Ne pleure pas pour celui qui ne pleure pas pour toi.
Russisk Не плачь из-за того...
Latin Noli eum lacrimare, qui te non lacrimat
Hebraisk אל תבכה על מי שלא בוכה עליך.
Græsk Μην κλαις ....
Portugisisk brasiliansk Não chore por quem não chora por ...
Kinesisk (simplificeret) 一报还一报
Rumænsk Nu plânge pentru cel care nu plânge pentru tine.
Old græsk Αὐτὸν οὐ δακρῦε, á½… σέ οὐ δακρύει.
Kinesisk 以德報德、以怨報怨 or 恩怨分明
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Serbisk ne volim te jer mi trebas vec mi trebas jer te...
ne volim te jer mi trebas vec mi trebas jer te volim

Afsluttede oversættelser
Fransk Je ne t'aime pas parce que j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi parce que je t'aime.
45
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Tu hermosa mujersita, mamasita divina! Me gustas...
Tu hermosa mujersita, mamasita divina! Me gustas mucho!
Someone sent this to me but i don't understand it? I'm not sure if it is the right spelling or not. Thanks!

Afsluttede oversættelser
Engelsk You, pretty baby! Wow, gorgeous! I like you so much!
107
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Πώς να αλλάξεις έναν αλήτη
Πώς να αλλάξεις έναν αλήτη, πώς θα τον κάνεις παιδί για σπίτι,
δεν μου πάει εμένα, δεν ταιριάζει,
γεννιέται ο άνθρωπος και δεν αλλάζει
Before edit:"pos na alakseis enan aliti pos tha to kaneis paidi gia spiti, den mou paei emena den teriazi geniete o anthropos ke den alizi"

Afsluttede oversættelser
Hollandsk hoe verander je een aso
Engelsk How to change?
Fransk Comment changer ?
44
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Græsk για τη κaρδιa για Ï„o μελlουγια τη ...
για τη κaρδιa
για τo μελlου
για τη zwη
για τo μvaλο
ADMIN'S NOTE : PLEASE DO NOT SUBMIT ANOTHER TRANSLATION REQUEST FROM THIS TEXT.
WE NOW DEMAND AT LEAST ONE CONJUGATED VERB IN THE TEXTS FOR THEM TO BE ACCEPTED TO TRANSLATION. THANK YOU.

Afsluttede oversættelser
Engelsk for the heartfor the futurefor ...
Italiensk Per il cuore
Tysk für...
54
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk Привет! Сколько лет, сколько ...
Привет! Сколько лет, сколько зим... даже не знаю с чего начать

Before edit : "Privet,
Skolko let skolko zim..dage neznau s chego nachat.
Comment va tu pour commencer?"

Please note : The part in French was taken off the text frame, as only one language at a time is authorized in this frame.

Version in cyrillic was provided by Siberia

11/07/francky thanks to Bamsa's notification and Siberia's edit)

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hello! I haven't seen you for ages!..
Dansk Hej! Det er en evighed siden vi mødtes..
Tysk Hallo!
22
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Afsluttede oversættelser
Polsk Puste beczki hałasują najgłośniej.
Engelsk Empty barrels make the most noise.
Russisk Пустая бочка пуще гремит.
Spansk Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgarsk Празните кофи тракат най-много.
Portugisisk Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugisisk brasiliansk Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Fransk Les fûts vides font le plus de bruit.
Hollandsk Holle vaten
Dansk Tønder
Litauisk Proverb
Albansk Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumænsk Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Serbisk Prazna burad najveću buku prave
Bosnisk Prazne bačve čine najviše buke.
Tyrkisk BoÅŸ variller
Persisk طبل غازی
Italiensk I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingon chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebraisk חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norsk Tomme tønner bulrer mest.
Bretonsk Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Græsk Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latin Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalansk Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabisk البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Ungarsk Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandsk Bylur hæst í tómri tunnu.
Færøsk Tómar tunnur buldra mest.
Mongolsk Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Old græsk Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Tysk Leere Tonnen
Ukrainsk Порожня бочка дужче гримить
Kinesisk (simplificeret) 一桶不响，半桶晃荡
Tjekkisk Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Kinesisk 一桶不響，半桶晃蕩
Lettisk Tukša muca tālu skan.
Slovakisk Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Afrikaan Leë vate
Finsk Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindi अधजल गगरी छलकत जाय.
Kroatisk Prazne bačve
Makedonsk Празните кофи повеќе врева прават.
36
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Guarda-me Senhor como a menina dos teus olhos
Guarda-me Senhor como a menina dos teus olhos
inglês, espanhol, italiano, alemão

Afsluttede oversættelser
Engelsk Keep me, Lord, as the apple of your ...
Spansk Cuídame, Señor, como a la niña de tus ...
Italiensk Guardami, Signore, come la bambina dei tuoi occhi.
Latin Custodi me, Domine, quasi pupillam intus in oculo
Tysk Behüte mich, Herr, wie deinen Augapfel.
<< Forrige••••• 332 •••• 732 ••• 812 •• 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 •• 852 ••• 932 •••• 1332 ••••• 3332 ••••••Næste >>