Oversættelse - Rumænsk-Tyrkisk - Iubire, tu faci tot ce vrei din mine!

the original translation before the edits:

"Aşkım,bana ne istersen yapabilirsin."

"you make me be" is not a command form. It should be "ona dönüştürüyorsun" if the English is correct.

Thanks a lot Kafetzou! But could you have a look at the discussions under the English one and if you still think it's not in the command form, I will change it

CC: kafetzou

Yes - it's not a command form. The command form in English does not have "you".

Ok, Now I've edited it as you say, could you change your vote now please Thank you!

I did, but what about all the people who thought it was right before?

He he! as I can't send messages to them saying that it was not correct before and that they should change their votes back and again, I'll consider them as correct votes for correct version
well, this is really a big problem that I experience since I'm an expert, many people give votes for a wrong translation and then after it was edited and send for a new poll, they vote again

You can re-set the voting. Just delete it and ask again. Or you can forget about it.

I can see that this is a big problem for Turkish - I see many people who vote yes on a translation that is clearly wrong. I guess that means they've overestimated their reading abilities.