Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Fransk-Dansk - Je vais à l'école, et toi ?

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskDanskHollandsk

Titel
Je vais à l'école, et toi ?
Tekst
Tilmeldt af summerpartygirl
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

Je vais à l'école, et toi ?
Bemærkninger til oversættelsen
nederlandais

Titel
Jeg går i skole, hvad med dig?
Oversættelse
Dansk

Oversat af sismo
Sproget, der skal oversættes til: Dansk

Jeg går i skole, hvad med dig?
Bemærkninger til oversættelsen
"et toi?" means "and you?" translated word by word, which in Danish would be "og du?", but in Danish we would rather ask "hvad med dig?" meaning "what about you?".
Senest valideret eller redigeret af wkn - 11 Marts 2008 14:39