Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-دانمارکی - Je vais à l'école, et toi ?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویدانمارکیهلندی

عنوان
Je vais à l'école, et toi ?
متن
summerpartygirl پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Je vais à l'école, et toi ?
ملاحظاتی درباره ترجمه
nederlandais

عنوان
Jeg går i skole, hvad med dig?
ترجمه
دانمارکی

sismo ترجمه شده توسط
زبان مقصد: دانمارکی

Jeg går i skole, hvad med dig?
ملاحظاتی درباره ترجمه
"et toi?" means "and you?" translated word by word, which in Danish would be "og du?", but in Danish we would rather ask "hvad med dig?" meaning "what about you?".
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط wkn - 11 مارس 2008 14:39