Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Duński - Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Duński

Holenderski

Tytuł	Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Tekst Wprowadzone przez summerpartygirl	Język źródłowy: Francuski Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Uwagi na temat tłumaczenia	nederlandais

Tytuł	Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Tłumaczenie Duński Tłumaczone przez sismo	Język docelowy: Duński Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Uwagi na temat tłumaczenia	"et toi?" means "and you?" translated word by word, which in Danish would be "og du?", but in Danish we would rather ask "hvad med dig?" meaning "what about you?".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez wkn - 11 Marzec 2008 14:39