. .

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Titel	Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Text Übermittelt von summerpartygirl	Herkunftssprache: Französisch Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Bemerkungen zur Übersetzung	nederlandais

Titel	Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Übersetzung Dänisch Übersetzt von sismo	Zielsprache: Dänisch Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Bemerkungen zur Übersetzung	"et toi?" means "and you?" translated word by word, which in Danish would be "og du?", but in Danish we would rather ask "hvad med dig?" meaning "what about you?".

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von wkn - 11 März 2008 14:39

Übersetzung - Französisch-Dänisch - Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?