Oversettelse - Fransk-Dansk - Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tittel	Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Tekst Skrevet av summerpartygirl	Kildespråk: Fransk Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	nederlandais

Tittel	Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Oversettelse Dansk Oversatt av sismo	Språket det skal oversettes til: Dansk Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"et toi?" means "and you?" translated word by word, which in Danish would be "og du?", but in Danish we would rather ask "hvad med dig?" meaning "what about you?".

Senest vurdert og redigert av wkn - 11 Mars 2008 14:39