Μετάφραση - Γαλλικά-Δανέζικα - Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

τίτλος	Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Κείμενο Υποβλήθηκε από summerpartygirl	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	nederlandais

τίτλος	Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Μετάφραση Δανέζικα Μεταφράστηκε από sismo	Γλώσσα προορισμού: Δανέζικα Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"et toi?" means "and you?" translated word by word, which in Danish would be "og du?", but in Danish we would rather ask "hvad med dig?" meaning "what about you?".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από wkn - 11 Μάρτιος 2008 14:39