Traducerea - Franceză-Daneză - Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Text Înscris de summerpartygirl	Limba sursă: Franceză Je vais Ã l'Ã©cole, et toi ?
Observaţii despre traducere	nederlandais

Titlu	Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Traducerea Daneză Tradus de sismo	Limba ţintă: Daneză Jeg gÃ¥r i skole, hvad med dig?
Observaţii despre traducere	"et toi?" means "and you?" translated word by word, which in Danish would be "og du?", but in Danish we would rather ask "hvad med dig?" meaning "what about you?".

Validat sau editat ultima dată de către wkn - 11 Martie 2008 14:39