Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Svensk-Russisk - Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SvenskFranskDanskRussiskLatin

Kategori Websted / Blog / Forum

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
Tekst
Tilmeldt af hotreads
Sprog, der skal oversættes fra: Svensk

Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
Bemærkninger til oversættelsen
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

Titel
изменeние,сила,власть,замечание
Oversættelse
Russisk

Oversat af Tousled Crow
Sproget, der skal oversættes til: Russisk

1.Я хочу измениться
2.Моя собственная сила (власть)
3.Я имею власть (энергию)
Bemærkninger til oversættelsen
1.буквально : “Я ищу перемена”
2.Я обладаю силой.
3.Anmärkningar - замечание, наблюдение, комментарий
Senest valideret eller redigeret af Garret - 13 Juni 2008 18:28