Vertaling - Zweeds-Russisch - Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...Huidige status Vertaling
Categorie Website/Blog/Forum Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Förändring Styrka Kraft Anmärkningar... | | Uitgangs-taal: Zweeds
Jag söker förändring
Jag äger styrka
Jag har kraft | Details voor de vertaling | Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.
Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring. |
|
| изменeние,Ñила,влаÑÑ‚ÑŒ,замечание | | Doel-taal: Russisch
1.Я хочу изменитьÑÑ 2.ÐœÐ¾Ñ ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñила (влаÑÑ‚ÑŒ) 3.Я имею влаÑÑ‚ÑŒ (Ñнергию)
| Details voor de vertaling | 1.буквально : “Я ищу перемена†2.Я обладаю Ñилой. 3.Anmärkningar - замечание, наблюдение, комментарий |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Garret - 13 juni 2008 18:28
|