Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - سوئدی-روسی - Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: سوئدیفرانسویدانمارکیروسیلاتین

طبقه وب سایت / وبلاگ / مجمع

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
متن
hotreads پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: سوئدی

Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
ملاحظاتی درباره ترجمه
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

عنوان
изменeние,сила,власть,замечание
ترجمه
روسی

Tousled Crow ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

1.Я хочу измениться
2.Моя собственная сила (власть)
3.Я имею власть (энергию)
ملاحظاتی درباره ترجمه
1.буквально : “Я ищу перемена”
2.Я обладаю силой.
3.Anmärkningar - замечание, наблюдение, комментарий
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Garret - 13 ژوئن 2008 18:28