Tłumaczenie - Szwedzki-Rosyjski - FÃ¶rÃ¤ndring Styrka Kraft AnmÃ¤rkningar...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	FÃ¶rÃ¤ndring Styrka Kraft AnmÃ¤rkningar...
Tekst Wprowadzone przez hotreads	Język źródłowy: Szwedzki Jag sÃ¶ker fÃ¶rÃ¤ndring Jag Ã¤ger styrka Jag har kraft
Uwagi na temat tłumaczenia	Ã–versÃ¤ttning utifrÃ¥n ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tÃ¤nkvÃ¤rt och fritt perspektiv. Skall anvÃ¤ndas som komposition och inspiration med annan text. Ã–versÃ¤ttnigen fÃ¥r EJ associera till exempelvis militÃ¤r styrka eller politisk fÃ¶rÃ¤ndring.

Tytuł	Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½eÐ½Ð¸Ðµ,ÑÐ¸Ð»Ð°,Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ,Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ
Tłumaczenie Rosyjski Tłumaczone przez Tousled Crow	Język docelowy: Rosyjski 1.Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ 2.ÐœÐ¾Ñ ÑÐ¾Ð±ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÑÐ¸Ð»Ð° (Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ) 3.Ð¯ Ð¸Ð¼ÐµÑŽ Ð²Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ (ÑÐ½ÐµÑ€Ð³Ð¸ÑŽ)
Uwagi na temat tłumaczenia	1.Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ : â€œÐ¯ Ð¸Ñ‰Ñƒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°â€ 2.Ð¯ Ð¾Ð±Ð»Ð°Ð´Ð°ÑŽ ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¹. 3.AnmÃ¤rkningar - Ð·Ð°Ð¼ÐµÑ‡Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ð¹

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Garret - 13 Czerwiec 2008 18:28