Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Svenskt-Russiskt - Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SvensktFransktDansktRussisktLatín

Bólkur Heimasíða / Loggur / Torg

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
Tekstur
Framborið av hotreads
Uppruna mál: Svenskt

Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
Viðmerking um umsetingina
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

Heiti
изменeние,сила,власть,замечание
Umseting
Russiskt

Umsett av Tousled Crow
Ynskt mál: Russiskt

1.Я хочу измениться
2.Моя собственная сила (власть)
3.Я имею власть (энергию)
Viðmerking um umsetingina
1.буквально : “Я ищу перемена”
2.Я обладаю силой.
3.Anmärkningar - замечание, наблюдение, комментарий
Góðkent av Garret - 13 Juni 2008 18:28