Översättning - Svenska-Ryska - Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...Aktuell status Översättning
Kategori Hemsida/Blogg/Diskussionsforum  Denna textöversättning avser Endast Betydelsen. | Förändring Styrka Kraft Anmärkningar... | | Källspråk: Svenska
Jag söker förändring
Jag äger styrka
Jag har kraft | Anmärkningar avseende översättningen | Översättning utifrÃ¥n ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.
Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring. |
|
| изменeние,Ñила,влаÑÑ‚ÑŒ,замечание | | Språket som det ska översättas till: Ryska
1.Я хочу изменитьÑÑ
2.ÐœÐ¾Ñ ÑобÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñила (влаÑÑ‚ÑŒ)
3.Я имею влаÑÑ‚ÑŒ (Ñнергию)
| Anmärkningar avseende översättningen | 1.буквально : “Я ищу переменаâ€
2.Я обладаю Ñилой.
3.Anmärkningar - замечание, наблюдение, комментарий |
|
Senast granskad eller redigerad av Garret - 13 Juni 2008 18:28
| 
Favoritöversättningar
