Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Swedish-Руски - Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: SwedishФренскиДатскиРускиЛатински

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
Текст
Предоставено от hotreads
Език, от който се превежда: Swedish

Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
Забележки за превода
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

Заглавие
изменeние,сила,власть,замечание
Превод
Руски

Преведено от Tousled Crow
Желан език: Руски

1.Я хочу измениться
2.Моя собственная сила (власть)
3.Я имею власть (энергию)
Забележки за превода
1.буквально : “Я ищу перемена”
2.Я обладаю силой.
3.Anmärkningar - замечание, наблюдение, комментарий
За последен път се одобри от Garret - 13 Юни 2008 18:28