Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Suedeză-Rusă - Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SuedezăFrancezăDanezăRusăLimba latină

Categorie Sit web/Blog/Forum

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Förändring Styrka Kraft Anmärkningar...
Text
Înscris de hotreads
Limba sursă: Suedeză

Jag söker förändring

Jag äger styrka

Jag har kraft
Observaţii despre traducere
Översättning utifrån ett mer filosofiskt, bejakande, positivt, utvecklande, tänkvärt och fritt perspektiv. Skall användas som komposition och inspiration med annan text.

Översättnigen får EJ associera till exempelvis militär styrka eller politisk förändring.

Titlu
изменeние,сила,власть,замечание
Traducerea
Rusă

Tradus de Tousled Crow
Limba ţintă: Rusă

1.Я хочу измениться
2.Моя собственная сила (власть)
3.Я имею власть (энергию)
Observaţii despre traducere
1.буквально : “Я ищу перемена”
2.Я обладаю силой.
3.Anmärkningar - замечание, наблюдение, комментарий
Validat sau editat ultima dată de către Garret - 13 Iunie 2008 18:28