Oversættelse - Tysk-Litauisk - Ferien in den Alpen

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Kategori Litteratur

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel

Ferien in den Alpen

Tekst
Tilmeldt af

kornelija

Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Sie mÃ¼ssen aber viel von zu hause mitnehmen: zelt SchlafensÃ¤cken, dacken. Yvonne wandert mit ihren freundinnen Meike und Sandra. Sie mÃ¶chte mal ihre ferien an einem See in den Alpen verbringen. Sie Kochen Ihr Essen selbst, darum mÃ¼ssen sie auch einen Gaskocher, TÃ¶pfe und Teller mitnehmen.Sie hat aber kein Geld fÃ¼r Grosse Reisen. Lebensmittel kaufen sie in den StÃ¤dten und auf dem Campinplatz. Ihr grÃ¶sster wunsch ist, nach Gierchenland oder auf die Kanarischen insel zu fliegen.

Titel	Atostogos AlpÄ—se
Oversættelse Litauisk Oversat af ziwiliux	Sproget, der skal oversættes til: Litauisk Jos turi daug kÄ… pasiimti iÅ¡ namÅ³: palapinÄ™, miegmaiÅ¡ius, antklodes. Yvona keliauja su savo draugÄ—mis Meike ir Sandra. Jos ketina praleisti savo atostogas prie eÅ¾ero, AlpÄ—se. Jos paÄios gamins sau maistÄ…, tad privalo pasiimti dujinÄ™ viryklÄ™, puodus ir lÄ—kÅ¡tes. Jos neturi pinigÅ³ didelei kelionei. MaistÄ… jos pirks miesteliuose ir stovyklavietÄ—se. JÅ³ didÅ¾iausia svajonÄ— nuvykti Ä¯ GraikijÄ… ar KanarÅ³ salas.
Bemærkninger til oversættelsen	vertimas gali buti ne visai tikslus, nes nelabai tikslus tekstas originalo kalba

Senest valideret eller redigeret af ollka - 24 Juni 2008 13:56