Vertimas - Vokiečių-Lietuvių - Ferien in den Alpen

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Literatūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas

Ferien in den Alpen

Tekstas
Pateikta

kornelija

Originalo kalba: Vokiečių

Sie mÃ¼ssen aber viel von zu hause mitnehmen: zelt SchlafensÃ¤cken, dacken. Yvonne wandert mit ihren freundinnen Meike und Sandra. Sie mÃ¶chte mal ihre ferien an einem See in den Alpen verbringen. Sie Kochen Ihr Essen selbst, darum mÃ¼ssen sie auch einen Gaskocher, TÃ¶pfe und Teller mitnehmen.Sie hat aber kein Geld fÃ¼r Grosse Reisen. Lebensmittel kaufen sie in den StÃ¤dten und auf dem Campinplatz. Ihr grÃ¶sster wunsch ist, nach Gierchenland oder auf die Kanarischen insel zu fliegen.

Pavadinimas	Atostogos AlpÄ—se
Vertimas Lietuvių Išvertė ziwiliux	Kalba, į kurią verčiama: Lietuvių Jos turi daug kÄ… pasiimti iÅ¡ namÅ³: palapinÄ™, miegmaiÅ¡ius, antklodes. Yvona keliauja su savo draugÄ—mis Meike ir Sandra. Jos ketina praleisti savo atostogas prie eÅ¾ero, AlpÄ—se. Jos paÄios gamins sau maistÄ…, tad privalo pasiimti dujinÄ™ viryklÄ™, puodus ir lÄ—kÅ¡tes. Jos neturi pinigÅ³ didelei kelionei. MaistÄ… jos pirks miesteliuose ir stovyklavietÄ—se. JÅ³ didÅ¾iausia svajonÄ— nuvykti Ä¯ GraikijÄ… ar KanarÅ³ salas.
Pastabos apie vertimą	vertimas gali buti ne visai tikslus, nes nelabai tikslus tekstas originalo kalba

Validated by ollka - 24 birželis 2008 13:56