Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Polsk - Vielen Dank...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskPolsk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Vielen Dank...
Tekst
Tilmeldt af justynaaaaaaa
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Vielen Dank... Werd bald nochmal kommen, freu mich schon darauf euch wieder zu sehen, wenn ihr das wollt? Ich werde versuchen, Polen kennenzulernen, ich bin bald wieder da, nur ich.
Bemærkninger til oversættelsen
edited by iamfromaustria (18.7.08)

Titel
Dziękuję bardzo…
Oversættelse
Polsk

Oversat af Kuba
Sproget, der skal oversættes til: Polsk

Dziękuję bardzo…
Wkrótce przybędę* raz jeszcze,
Już się bardzo cieszę, że będę mógł was ponownie zobaczyć, jeśli tego chcecie?
Spróbuję poznać Polskę.
Niedługo zjawię się ponownie, tylko ja.
Bemærkninger til oversættelsen
*przyjadę lub przyjdę – nie wynika jednoznacznie z kontekstu
Senest valideret eller redigeret af Edyta223 - 28 August 2008 09:38