Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Польский - Vielen Dank...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийПольский

Категория Независимое сочинительство - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Vielen Dank...
Tекст
Добавлено justynaaaaaaa
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Vielen Dank... Werd bald nochmal kommen, freu mich schon darauf euch wieder zu sehen, wenn ihr das wollt? Ich werde versuchen, Polen kennenzulernen, ich bin bald wieder da, nur ich.
Комментарии для переводчика
edited by iamfromaustria (18.7.08)

Статус
Dziękuję bardzo…
Перевод
Польский

Перевод сделан Kuba
Язык, на который нужно перевести: Польский

Dziękuję bardzo…
Wkrótce przybędę* raz jeszcze,
Już się bardzo cieszę, że będę mógł was ponownie zobaczyć, jeśli tego chcecie?
Spróbuję poznać Polskę.
Niedługo zjawię się ponownie, tylko ja.
Комментарии для переводчика
*przyjadę lub przyjdę – nie wynika jednoznacznie z kontekstu
Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 28 Август 2008 09:38