Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - آلمانی-لهستانی - Vielen Dank...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیلهستانی

طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Vielen Dank...
متن
justynaaaaaaa پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

Vielen Dank... Werd bald nochmal kommen, freu mich schon darauf euch wieder zu sehen, wenn ihr das wollt? Ich werde versuchen, Polen kennenzulernen, ich bin bald wieder da, nur ich.
ملاحظاتی درباره ترجمه
edited by iamfromaustria (18.7.08)

عنوان
Dziękuję bardzo…
ترجمه
لهستانی

Kuba ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لهستانی

Dziękuję bardzo…
Wkrótce przybędę* raz jeszcze,
Już się bardzo cieszę, że będę mógł was ponownie zobaczyć, jeśli tego chcecie?
Spróbuję poznać Polskę.
Niedługo zjawię się ponownie, tylko ja.
ملاحظاتی درباره ترجمه
*przyjadę lub przyjdę – nie wynika jednoznacznie z kontekstu
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Edyta223 - 28 آگوست 2008 09:38