Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Polonais - Vielen Dank...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Polonais

Catégorie Ecriture libre - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Vielen Dank...
Texte Proposé par justynaaaaaaa	Langue de départ: Allemand Vielen Dank... Werd bald nochmal kommen, freu mich schon darauf euch wieder zu sehen, wenn ihr das wollt? Ich werde versuchen, Polen kennenzulernen, ich bin bald wieder da, nur ich.
Commentaires pour la traduction	edited by iamfromaustria (18.7.08)

Titre	DziÄ™kujÄ™ bardzoâ€¦
Traduction Polonais Traduit par Kuba	Langue d'arrivée: Polonais DziÄ™kujÄ™ bardzoâ€¦ WkrÃ³tce przybÄ™dÄ™* raz jeszcze, JuÅ¼ siÄ™ bardzo cieszÄ™, Å¼e bÄ™dÄ™ mÃ³gÅ‚ was ponownie zobaczyÄ‡, jeÅ›li tego chcecie? SprÃ³bujÄ™ poznaÄ‡ PolskÄ™. NiedÅ‚ugo zjawiÄ™ siÄ™ ponownie, tylko ja.
Commentaires pour la traduction	*przyjadÄ™ lub przyjdÄ™ â€“ nie wynika jednoznacznie z kontekstu

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 28 Août 2008 09:38