Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Italiensk - Ti voglio un mondo di bene

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskEngelskTyrkiskKatalansk

Titel
Ti voglio un mondo di bene
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af matrix1979
Sprog, der skal oversættes fra: Italiensk

Ti voglio un mondo di bene
25 Januar 2006 10:02





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

18 Januar 2009 01:06

lilian canale
Antal indlæg: 14972
We are having some trouble to evaluate this request.
Is this line translated as:

"I wish you the best" or as
"I love you so much"?

Thanks in advance.

CC: ali84 Xini

18 Januar 2009 13:15

Xini
Antal indlæg: 1655
the meaning is: I love you so much

18 Januar 2009 13:54

lilian canale
Antal indlæg: 14972
Thank you Xini