Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Italien - Ti voglio un mondo di bene
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Ti voglio un mondo di bene
Texte à traduire
Proposé par
matrix1979
Langue de départ: Italien
Ti voglio un mondo di bene
25 Janvier 2006 10:02
Derniers messages
Auteur
Message
18 Janvier 2009 01:06
lilian canale
Nombre de messages: 14972
We are having some trouble to evaluate this request.
Is this line translated as:
"I wish you the best" or as
"I love you so much"?
Thanks in advance.
CC:
ali84
Xini
18 Janvier 2009 13:15
Xini
Nombre de messages: 1655
the meaning is: I love you so much
18 Janvier 2009 13:54
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Thank you Xini