Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - İtalyanca - Ti voglio un mondo di bene

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaİngilizceTürkçeKatalanca

Başlık
Ti voglio un mondo di bene
Çevrilecek olan metin
Öneri matrix1979
Kaynak dil: İtalyanca

Ti voglio un mondo di bene
25 Ocak 2006 10:02





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

18 Ocak 2009 01:06

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
We are having some trouble to evaluate this request.
Is this line translated as:

"I wish you the best" or as
"I love you so much"?

Thanks in advance.

CC: ali84 Xini

18 Ocak 2009 13:15

Xini
Mesaj Sayısı: 1655
the meaning is: I love you so much

18 Ocak 2009 13:54

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Thank you Xini