Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - İtalyanca - Ti voglio un mondo di bene
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
Ti voglio un mondo di bene
Çevrilecek olan metin
Öneri
matrix1979
Kaynak dil: İtalyanca
Ti voglio un mondo di bene
25 Ocak 2006 10:02
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
18 Ocak 2009 01:06
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
We are having some trouble to evaluate this request.
Is this line translated as:
"I wish you the best" or as
"I love you so much"?
Thanks in advance.
CC:
ali84
Xini
18 Ocak 2009 13:15
Xini
Mesaj Sayısı: 1655
the meaning is: I love you so much
18 Ocak 2009 13:54
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Thank you Xini