Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Italiaans - Ti voglio un mondo di bene

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansEngelsTurksCatalaans

Titel
Ti voglio un mondo di bene
Te vertalen tekst
Opgestuurd door matrix1979
Uitgangs-taal: Italiaans

Ti voglio un mondo di bene
25 januari 2006 10:02





Laatste bericht

Auteur
Bericht

18 januari 2009 01:06

lilian canale
Aantal berichten: 14972
We are having some trouble to evaluate this request.
Is this line translated as:

"I wish you the best" or as
"I love you so much"?

Thanks in advance.

CC: ali84 Xini

18 januari 2009 13:15

Xini
Aantal berichten: 1655
the meaning is: I love you so much

18 januari 2009 13:54

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Thank you Xini