Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Оригінальний текст - Італійська - Ti voglio un mondo di bene
Поточний статус
Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Заголовок
Ti voglio un mondo di bene
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено
matrix1979
Мова оригіналу: Італійська
Ti voglio un mondo di bene
25 Січня 2006 10:02
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
18 Січня 2009 01:06
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
We are having some trouble to evaluate this request.
Is this line translated as:
"I wish you the best" or as
"I love you so much"?
Thanks in advance.
CC:
ali84
Xini
18 Січня 2009 13:15
Xini
Кількість повідомлень: 1655
the meaning is: I love you so much
18 Січня 2009 13:54
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Thank you Xini