ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原稿 - イタリア語 - Ti voglio un mondo di bene
現状
原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
Ti voglio un mondo di bene
翻訳してほしいドキュメント
matrix1979
様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語
Ti voglio un mondo di bene
2006年 1月 25日 10:02
最新記事
投稿者
投稿１
2009年 1月 18日 01:06
lilian canale
投稿数: 14972
We are having some trouble to evaluate this request.
Is this line translated as:
"I wish you the best" or as
"I love you so much"?
Thanks in advance.
CC:
ali84
Xini
2009年 1月 18日 13:15
Xini
投稿数: 1655
the meaning is: I love you so much
2009年 1月 18日 13:54
lilian canale
投稿数: 14972
Thank you Xini
お気に入りの翻訳
