Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Italià - Ti voglio un mondo di bene
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Ti voglio un mondo di bene
Text a traduir
Enviat per
matrix1979
Idioma orígen: Italià
Ti voglio un mondo di bene
25 Gener 2006 10:02
Darrer missatge
Autor
Missatge
18 Gener 2009 01:06
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
We are having some trouble to evaluate this request.
Is this line translated as:
"I wish you the best" or as
"I love you so much"?
Thanks in advance.
CC:
ali84
Xini
18 Gener 2009 13:15
Xini
Nombre de missatges: 1655
the meaning is: I love you so much
18 Gener 2009 13:54
lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Thank you Xini