Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Italienisch - Ti voglio un mondo di bene

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischEnglischTürkischKatalanisch

Titel
Ti voglio un mondo di bene
Zu übersetzender Text
Übermittelt von matrix1979
Herkunftssprache: Italienisch

Ti voglio un mondo di bene
25 Januar 2006 10:02





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

18 Januar 2009 01:06

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
We are having some trouble to evaluate this request.
Is this line translated as:

"I wish you the best" or as
"I love you so much"?

Thanks in advance.

CC: ali84 Xini

18 Januar 2009 13:15

Xini
Anzahl der Beiträge: 1655
the meaning is: I love you so much

18 Januar 2009 13:54

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Thank you Xini