Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Tyrkisk-Russisk - Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Hverdags
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...
Tekst
Tilmeldt af
olmega53
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk
Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filim gibi biraz. Ates ve su, diken ve gul gibi. bizimkisi roman gibi biraz. Bu guller senin icin, bu gonul ikimizin, hic uzulme aglama, sen gulumse daima...
Titel
ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ любви
Oversættelse
Russisk
Oversat af
Sevdalinka
Sproget, der skal oversættes til: Russisk
ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ любви немного похожа на чёрно-белый фильм. Как огонь и вода, как роза и шипы. Ðаша иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº роман. Ðти розы Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, Ñта душа наша Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, никогда не огорчайÑÑ Ð¸ не плачь, вÑегда улыбайÑÑ...
Senest valideret eller redigeret af
RainnSaw
- 2 Februar 2009 22:59