Hjem
Nyheter
Oversettelse
Prosjekt
Forum
Hjelp
Brukere
Logg Inn
Bli Medlem
. .
•Hjem
•Legg til en ny tekst som skal oversettes
•Etterspurte oversettelser
•Oversettelsen er fullført
•
Favorittoversettelser
•
•Oversettelse av websiden
•Søk
▪Gratis SprÃ¥k-veksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
▪▪Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversettelse - Tyrkisk-Russisk - Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...
Nåværende status
Oversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:
Kategori
Dagligdags
Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...
Tekst
Skrevet av
olmega53
Kildespråk: Tyrkisk
Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filim gibi biraz. Ates ve su, diken ve gul gibi. bizimkisi roman gibi biraz. Bu guller senin icin, bu gonul ikimizin, hic uzulme aglama, sen gulumse daima...
Tittel
ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ любви
Oversettelse
Russisk
Oversatt av
Sevdalinka
Språket det skal oversettes til: Russisk
ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ любви немного похожа на чёрно-белый фильм. Как огонь и вода, как роза и шипы. Ðаша иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº роман. Ðти розы Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, Ñта душа наша Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, никогда не огорчайÑÑ Ð¸ не плачь, вÑегда улыбайÑÑ...
Senest vurdert og redigert av
RainnSaw
- 2 Februar 2009 22:59