Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Ruski - Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ruski

Kategorija Govorni jezik

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...
Tekst Poslao olmega53	Izvorni jezik: Turski Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filim gibi biraz. Ates ve su, diken ve gul gibi. bizimkisi roman gibi biraz. Bu guller senin icin, bu gonul ikimizin, hic uzulme aglama, sen gulumse daima...

Naslov

Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸

Prevođenje

Ruski

Preveo

Ciljni jezik: Ruski

Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð½Ð°ÑˆÐµÐ¹ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ð° Ð½Ð° Ñ‡Ñ‘Ñ€Ð½Ð¾-Ð±ÐµÐ»Ñ‹Ð¹ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÐ¼. ÐšÐ°Ðº Ð¾Ð³Ð¾Ð½ÑŒ Ð¸ Ð²Ð¾Ð´Ð°, ÐºÐ°Ðº Ñ€Ð¾Ð·Ð° Ð¸ ÑˆÐ¸Ð¿Ñ‹. ÐÐ°ÑˆÐ° Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ ÐºÐ°Ðº Ñ€Ð¾Ð¼Ð°Ð½. ÐÑ‚Ð¸ Ñ€Ð¾Ð·Ñ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ, ÑÑ‚Ð° Ð´ÑƒÑˆÐ° Ð½Ð°ÑˆÐ° Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡Ð°Ð¹ÑÑ Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡ÑŒ, Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° ÑƒÐ»Ñ‹Ð±Ð°Ð¹ÑÑ...

Posljednji potvrdio i uredio RainnSaw - 2 veljača 2009 22:59